werewolf - chloe moriondo перевод на немецкий

werewolf

This stupid town isn't where I'm supposed to be
But I'd burn it down if you say you'll be close to me
And lie with my bones

skipping stones and pretty trees
Would you leave this place with me?
Flat horizon's all I see, drive all night to Tennessee
Or we could just stay home

Feels like my head's going numb, everything makes me feel dumb
Don't wanna see anyone, don't wanna see anyone
Watch the town drip in flames, we're playing video games
Not here to see anyone, not here to see anyone

This goddamn town has made a werewolf of me
I'll never know where I go at night
All around me, all I see are shiny, silver-bullet teeth
And as they sink them into me, I can feel their misery

It just feels so empty being all alone out here
The feeling of falling down, but everyone's still in the air

Feels like my head's going numb, everything makes me feel dumb
Don't wanna see anyone, don't wanna see anyone
Watch the town drip in flames, we're playing video games
Not here to see anyone, not here to see anyone

They go and I grab a hold everything I've ever known
Don't wanna see anyone, don't wanna see anyone
Watch the town drip in flames, we're playing video games
Not here to see anyone, not here to see anyone (we're playing video games)

Not here to see anyone, not here to see anyone

Werwolf

Diese blöde Stadt ist nicht der Ort, an dem ich sein sollte
Aber ich würde sie niederbrennen, wenn du sagst, dass du in meiner Nähe bleibst
Und bei meinen Knochen liegst

Steine hüpfen lassen und schöne Bäume
Würdest du diesen Ort mit mir verlassen?
Flacher Horizont ist alles, was ich sehe, fahr die ganze Nacht nach Tennessee
Oder wir könnten einfach zu Hause bleiben

Fühlt sich an, als würde mein Kopf taub werden, alles lässt mich dumm fühlen
Ich will niemanden sehen, ich will niemanden sehen
Sieh zu, wie die Stadt in Flammen aufgeht, wir spielen Videospiele
Bin nicht hier, um jemanden zu sehen, bin nicht hier, um jemanden zu sehen

Diese gottverdammte Stadt hat einen Werwolf aus mir gemacht
Ich werde nie wissen, wohin ich nachts gehe
Um mich herum sehe ich nur glänzende, silberne Kugelzähne
Und wenn sie sich in mich versenken, kann ich ihr Elend spüren

Es fühlt sich so leer an, hier draußen ganz allein zu sein
Das Gefühl, herunterzufallen, aber alle sind noch in der Luft

Fühlt sich an, als würde mein Kopf taub, alles lässt mich dumm fühlen
Ich will niemanden sehen, ich will niemanden sehen
Sieh zu, wie die Stadt in Flammen tropft, wir spielen Videospiele
Bin nicht hier, um jemanden zu sehen, bin nicht hier, um jemanden zu sehen

Sie gehen und ich halte alles fest, was ich je gekannt habe
Ich will niemanden sehen, ich will niemanden sehen
Sieh zu, wie die Stadt in Flammen tropft, wir spielen Videospiele
Bin nicht hier, um jemanden zu sehen, bin nicht hier, um jemanden zu sehen (wir spielen Videospiele)

Bin nicht hier, um jemanden zu sehen, bin nicht hier, um jemanden zu sehen