Текст и перевод песни Cholo - Señora Sara

Señora Sara

Señora Sara. todos los días recuerdo como
Tejías los sueños de este humilde cantador
Tus enseñanzas, tu ternura tu cariño me inculcaron desde niño
A ser un hombre llanero, compositor y cofrero de corazón campesino
Señora Sara. todos los días recuerdo como
Tejías los sueños de este humilde cantador
Tus enseñanzas, tu ternura tu cariño me inculcaron desde niño
A ser un hombre llanero, compositor y cofrero de corazón campesino
Cuando pequeño, me llevabas al corral
Y te escuchaba cantar para calmar la batada
Tonadas de tierra llana que nunca voy a olvidar
A si me criaste con las costumbres del llano
Junto con mis siete hermanos productos del gran amor
Con don Manuel el llanero caporal y amansador
Señora Sara la de negra cabellera
La de la raza llanera
Bailadora de joropo
En el reboso que hacia tu falda floreada
Yo recostaba la cara, cuando quería una caricia
Y tu con una sonrisa vieja mía me acariciaba
Señora Sara la de negra cabellera
La de la raza llanera
Bailadora de joropo
En el reboso que hacia tu falda floreada
Yo recostaba la cara, cuando quería una caricia
Y tu con una sonrisa vieja mía me acariciaba
Mujer llanera en el trabajo incansable
De mano branca y amable, matrona de lejanías
Añoro tu compañía y tus consejos de madre
Junto a mi padre don Manuel el gran llanero
Yo se que estas en el cielo a la diestra del señor
Tal vez tejiendo un chinchorro pa′ que descanse el creador

Señora Sara

Señora Sara, chaque jour je me souviens de comment
Tu tissais les rêves de ce humble chanteur
Tes enseignements, ta tendresse, ton affection m’ont été inculqués dès l’enfance
Pour devenir un homme des plaines, un compositeur et un coffre à cœur de paysan
Señora Sara, chaque jour je me souviens de comment
Tu tissais les rêves de ce humble chanteur
Tes enseignements, ta tendresse, ton affection m’ont été inculqués dès l’enfance
Pour devenir un homme des plaines, un compositeur et un coffre à cœur de paysan
Quand j’étais petit, tu m’emmenais à la cour
Et je t’écoutais chanter pour calmer la volée
Des mélodies de terre plate que je n’oublierai jamais
Ainsi tu m’as élevé avec les coutumes des plaines
Avec mes sept frères, produits du grand amour
Avec Don Manuel, le llanero caporal et dompteur
Señora Sara, celle aux cheveux noirs
Celle de la race llanera
Danseuse de joropo
Dans le rebozo qui faisait ta jupe fleurie
J’appuyais mon visage, quand je voulais une caresse
Et toi, avec un vieux sourire, tu me caressais
Señora Sara, celle aux cheveux noirs
Celle de la race llanera
Danseuse de joropo
Dans le rebozo qui faisait ta jupe fleurie
J’appuyais mon visage, quand je voulais une caresse
Et toi, avec un vieux sourire, tu me caressais
Femme des plaines au travail infatigable
À la main blanche et aimable, matrone des lointains
J’ai soif de ta compagnie et de tes conseils de mère
Avec mon père Don Manuel, le grand llanero
Je sais que tu es au ciel, à la droite du Seigneur
Peut-être en train de tisser un hamac pour que le Créateur se repose