AwA AwA - chotokkyu перевод на русский

AwA AwA

Hah
手札並べて 握る汗
ディスプレーとにらめっこして
窓開けてみりゃ空は晴れ
外に出れば雨に降られ

人生こそ無理ゲー
現状ひっくり返せ yeah
パーティーはこれからだって
開き直れ

Ahh やり直したい
「リセットボタンがあったらな」って
よく言うね
腐らずに笑おうぜ
サイコロ振って さあ出た目の方へ
暗い長いトンネルを
抜けるのさ

ああ やっとさー、やっとさー
やっとやっとー
やっとさー、やっとさー
やっとやっとやっとさー
誰も彼も集まれ
とにもかくにも騒げ
ようやく来た俺のターン

まあ、かっこつけさせてよ
せーの

AwA, AwA
Our hour が始まれば
AwA
I wanna 楽しまなくちゃ
バブルに乗っていけ
天まで飛んでいけ
死ぬまで遊ばにゃ 損 損 song

AwA, AwA
泡みたいな瞬間
AwA, AwA
I'ma 弾けるまで
Everybody dance, dance, dance
Let's play a game, game, game
死ぬまで踊らにゃ 損 損 song

Hey, are you ready?
ガイドブック look より go in (go in)
Hey, do you copy?
ずっと待ってばっかより join (join)
トランプ、チェス、オセロ、将棋、
Eeny, meeny, miny, moe

脳内にドーパミン
Good luck
(AwA, AwA, AwA)

AwA, AwA, AwA
AwA, AwA, AwA
せーの

AwA, AwA
Our hour が始まれば
AwA
I wanna 楽しまなくちゃ
バブルに乗っていけ
天まで飛んでいけ
死ぬまで遊ばにゃ 損 損 song

AwA, AwA
泡みたいな瞬間
AwA, AwA
I'ma 弾けるまで
Everybody dance, dance, dance
Let's play a game, game, game
死ぬまで踊らにゃ 損 損 song

I know, I know
一度きりのライフ
笑ったって 泣いていたって
平等に時は過ぎる
Oh, yeah
Why not, why not
冒険始めようか (right now)
難攻不落のこの毎日を
攻略しに行こうじゃない

よし！ ちょ、今から本気出して行くわ
せーの

AwA, AwA
Our hour が始まれば
AwA
I wanna 楽しまなくちゃ
バブルに乗っていけ
天まで飛んでいけ
死ぬまで遊ばにゃ 損 損 song

AwA, AwA
泡みたいな瞬間
AwA, AwA
I'ma 弾けるまで
Everybody dance, dance, dance
Let's play a game, game, game
死ぬまで踊らにゃ 損 損 song

踊らにゃ 損 損
No, no, yeah
No, no (no, no)
No, no (no)
AwA, AwA
To be continued...

AwA AwA

Ха
Карты в руке, ладони в поту,
Уставившись в экран без слез,
Откроешь окно — ясно вполне,
Выйдешь — и дождь хлещет в лицо.

Жизнь — игра на сложность,
Переверни её, да!
Вечеринка только начинается,
Расслабься уже.

Ах, хочу начать с нуля,
«Вот бы кнопку «Рестарт» найти», —
Знакомо, да?
Не кисни, давай ржать!
Брось кубик — и вперёд,
Сквозь тёмный тоннель
Прорвёмся, родная.

Да наконец-то, наконец-то,
Наконец-то-оо,
Наконец-то, наконец-то,
Наконец-то-то-то-то!
Все сюда, не зевай,
Шуми, не стесняйся,
Мой черёд настал, детка.

Ладно, дай мне покрасоваться,
На счёт три!

AwA, AwA,
Наш час пробил —
AwA,
Я хочу оторваться!
Лови волну, лети,
До самых облаков,
Жизнь без кайфа — провал, провал, трек.

AwA, AwA,
Мгновенья, как пузыри,
AwA, AwA,
Я рвусь на части!
Все dance, dance, dance,
Играй, game, game, game!
Без танца жизнь — провал, провал, трек.

Эй, ты готова?
Забудь гайды — dive in (dive in)!
Эй, ты со мной?
Хватит ждать — join (join)!
Карты, шахматы, нарды, го —
Eeny, meeny, miny, moe.

Дофамин в голове,
Good luck,
(AwA, AwA, AwA).

AwA, AwA, AwA,
AwA, AwA, AwA,
На счёт три!

AwA, AwA,
Наш час пробил —
AwA,
Я хочу оторваться!
Лови волну, лети,
До самых облаков,
Жизнь без кайфа — провал, провал, трек.

AwA, AwA,
Мгновенья, как пузыри,
AwA, AwA,
Я рвусь на части!
Все dance, dance, dance,
Играй, game, game, game!
Без танца жизнь — провал, провал, трек.

Знаю, знаю —
Жизнь лишь одна,
Смейся, плачь —
Время не ждёт никого.
Oh yeah,
Why not, why not?
Начнём приключенье? (right now)
Штурмуй каждый день,
Побеждай этот мир со мной!

Так, я сейчас серьёзно рвану!
На счёт три!

AwA, AwA,
Наш час пробил —
AwA,
Я хочу оторваться!
Лови волну, лети,
До самых облаков,
Жизнь без кайфа — провал, провал, трек.

AwA, AwA,
Мгновенья, как пузыри,
AwA, AwA,
Я рвусь на части!
Все dance, dance, dance,
Играй, game, game, game!
Без танца жизнь — провал, провал, трек.

Без танца — провал, провал,
No, no, yeah,
No, no (no, no),
No, no (no),
AwA, AwA,
To be continued...