POLAR - chris violet перевод на французский

POLAR

I'll let you know I'm good and ready for your love
When you're ready for yourself oh
Ooh, when you're ready for your self-love
I've done some running for myself
And baby you don't need no help
Running from the way you lie about your life
Heaven or hell if you die right now?
Try to cover up your trace less then ever before
But then you cover up your traits like you're undercover
And then you fake like your okay
Life's not going your way, i know (hell nah)

But at least you tried, yeah
Don't know what you're doing at night but i know you're tired, yeah
Don't know what you're doing now, but i hope it's shining there
Don't know what you're doing now

See you're living like a dead man
Too much to be said man
Living in your head man
And i know i be wildin'
But this worlds meant to be wild in
Now I'm staring at the purple in the skyline
Every other day you'll be my life line, life line
And every other moment be my highlights
And every other day i feel like VIOLETS in dry ice
Stunting my growth
I'm not talking physical I'm talking losing the hope
Like thinking about my 80 years up on this blue floating globe
Or maybe thinking shit like that has shown i already grown
And i know I'm talking bout it like i already grown I'm not
I can't quit music I'm already to far gone
Been making heat ever since i was born
Had to wait for them to catch up
Brain and ears don't match up

And I'll never be a backup
1 song in it was packed up
1 song in got a stack up
1 j in had her act up
86 beats per minute had me coming at you
Feel the flow like you're water running in Niagara
I been running round the motions up in Alexandria
You know POLAR not a song to me it's like a mantra

But at least you tried, yeah
Don't know what you're doing at night but i know you're tired, yeah
Don't know what you're doing now, but i hope it's shining there
Don't know what you're doing now

POLAIRE

Je te ferai savoir quand je serai prêt pour ton amour
Quand tu seras prête pour toi-même, oh
Ooh, quand tu seras prête pour t'aimer toi-même
J'ai pas mal couru pour moi-même
Et bébé, tu n'as besoin d'aucune aide
Tu fuis la façon dont tu mens sur ta vie
Paradis ou enfer si tu meurs maintenant ?
Tu essaies de couvrir tes traces comme jamais auparavant
Mais tu caches tes traits comme si tu étais une agente secrète
Et puis tu fais semblant d'aller bien
La vie ne va pas comme tu veux, je sais (sûrement pas)

Mais au moins tu as essayé, ouais
Je ne sais pas ce que tu fais la nuit, mais je sais que tu es fatiguée, ouais
Je ne sais pas ce que tu fais maintenant, mais j'espère que ça brille là-bas
Je ne sais pas ce que tu fais maintenant

Tu vois, tu vis comme un mort-vivant
Il y a trop à dire, mec
Tu vis dans ta tête, mec
Et je sais que je suis un peu sauvage
Mais ce monde est fait pour être sauvage
Maintenant je regarde le violet dans le ciel
Un jour sur deux, tu seras ma bouée de sauvetage, ma bouée de sauvetage
Et chaque autre moment sera mon meilleur moment
Et un jour sur deux, je me sens comme des VIOLETTES dans de la glace carbonique
Ça freine ma croissance
Je ne parle pas de physique, je parle de perdre espoir
Comme penser à mes 80 ans sur ce globe bleu flottant
Ou peut-être que penser à des trucs comme ça montre que j'ai déjà grandi
Et je sais que j'en parle comme si j'avais déjà grandi, mais non
Je ne peux pas arrêter la musique, je suis déjà trop loin
Je fais de la bonne musique depuis que je suis né
J'ai dû attendre qu'ils me rattrapent
Leur cerveau et leurs oreilles ne sont pas synchronisés

Et je ne serai jamais une roue de secours
Dès la première chanson, c'était bouclé
Dès la première chanson, j'ai fait un paquet
Un seul joint et elle a pété les plombs
86 battements par minute, je te fonçais dessus
Ressens le flow comme si tu étais de l'eau qui coule à Niagara
J'ai couru en rond à Alexandrie
Tu sais, POLAIRE n'est pas une chanson pour moi, c'est comme un mantra

Mais au moins tu as essayé, ouais
Je ne sais pas ce que tu fais la nuit, mais je sais que tu es fatiguée, ouais
Je ne sais pas ce que tu fais maintenant, mais j'espère que ça brille là-bas
Je ne sais pas ce que tu fais maintenant