Именно с ней - chrscat перевод на немецкий

Именно с ней

Я бы не бесил тебя, если б не верил себе
Что в твоих глазах я разыщу океан
И в самые трудные дни, когда много проблем
Ты верила в меня больше, чем я верил в себя сам, е

Малыш, даже если сотрём себе память
Я отыщу тебя руками, ногами — не важно
Кот станет самым верным псом навеки
Пусть между нами будут горы, рельса, реки

Я с тобой ломаюсь, я теряю в себе крепкого парня — я тощий
Я на весь город нарисую твое имя
Чтобы никогда не потерять — пусть и не очень красиво

Твои крики, наши танцы
Объятья в чёрных подъездах, средние пальцы —
Это всё наша романтика и никому никогда
Не купить у нас любовь, не переломать

У-у, дары на весь район исходят от наших тел
У-у, как я так неосторожно попался в твой плен
(Как он так неосторожно попался в твой плен)
А вот именно с ней
Мы очень красочно выглядим вместе на фоне людей
Именно с ней
Именно с ней
Именно с ней

E, a если серёзно
Мы с каждым выдохом всё ближе к звёздам
Пускай наши души встретились так поздно
Двое в небесных пижамах
Ежесекундно создают вокруг себя наркотический запах

Ты знаешь: всё, что имею, — твоё
Мы чувствуем любовь, и мы идём на зов
Не важно, где мы и какой будет итог
Чеширской кисе с любовью, твой кот, a, е

У-у-у-у, дары на весь район исходят от наших тел
(От наших тел, от наших тел, от наших тел, е-е-е-е)
У-у, как я так неосторожно попался в твой плен
(Как он так неосторожно попался в твой плен)
А вот именно с ней
Мы очень красочно выглядим вместе на фоне людей
(Именно с ней)
(Именно с ней)
Именно с ней (у-у)
Именно с ней
Именно с ней

Gerade mit ihr

Ich würde dich nicht nerven, wenn ich nicht an mich glauben würde,
Dass ich in deinen Augen einen Ozean finde.
Und in den schwierigsten Tagen, wenn es viele Probleme gibt,
Hast du mehr an mich geglaubt, als ich an mich selbst, yeah.

Baby, selbst wenn wir unser Gedächtnis löschen,
Werde ich dich mit Händen und Füßen suchen – egal wie,
Die Katze wird für immer zum treuesten Hund.
Mögen zwischen uns Berge, Schienen, Flüsse sein.

Bei dir breche ich zusammen, ich verliere den starken Kerl in mir – ich bin dürr.
Ich werde deinen Namen über die ganze Stadt malen,
Um dich nie zu verlieren – auch wenn es nicht sehr schön ist.

Deine Schreie, unsere Tänze,
Umarmungen in dunklen Hauseingängen, Mittelfinger –
Das ist alles unsere Romantik, und niemand, niemals
Kann uns die Liebe abkaufen, sie nicht zerbrechen.

Uh-uh, Gaben für den ganzen Bezirk gehen von unseren Körpern aus.
Uh-uh, wie bin ich nur so unvorsichtig in deine Falle getappt.
(Wie konnte er nur so unvorsichtig in deine Falle tappen)
Aber gerade mit ihr,
Sehen wir zusammen sehr farbenfroh aus, vor dem Hintergrund der Leute.
Gerade mit ihr.
Gerade mit ihr.
Gerade mit ihr.

Yeah, mal im Ernst,
Mit jedem Ausatmen kommen wir den Sternen näher.
Auch wenn sich unsere Seelen so spät getroffen haben,
Zwei in himmlischen Pyjamas,
Erschaffen jede Sekunde um sich herum einen narkotischen Duft.

Du weißt: Alles, was ich habe, gehört dir.
Wir fühlen die Liebe, und wir folgen ihrem Ruf.
Egal, wo wir sind und wie das Ergebnis sein wird.
Deiner Grinsekatze mit Liebe, dein Kater, ah, yeah.

Uh-uh-uh-uh, Gaben für den ganzen Bezirk gehen von unseren Körpern aus.
(Von unseren Körpern, von unseren Körpern, von unseren Körpern, yeah-yeah-yeah-yeah)
Uh-uh, wie bin ich nur so unvorsichtig in deine Falle getappt.
(Wie konnte er nur so unvorsichtig in deine Falle tappen)
Aber gerade mit ihr,
Sehen wir zusammen sehr farbenfroh aus, vor dem Hintergrund der Leute.
(Gerade mit ihr)
(Gerade mit ihr)
Gerade mit ihr (uh-uh).
Gerade mit ihr.
Gerade mit ihr.