Текст и перевод песни chxrles - Persian Rug (Kai Wilks Remix)

Persian Rug (Kai Wilks Remix)

Sit and wait, lay down on my Persian rug
What a state you look; I don't want to say it
But I told you so, yes I told you so

We can wait, lay down on my Persian rug
You can stay the night; I just want to help you
But I told you so, yes I told you so

And I know it's annoying, I know it's a pain
But why did you come here a little too late
I know it's unrequited, I know it couldn't change
But boy could it be different if you felt the same
This time we've swapped places on my Persian rug
But you're not thinking of me while I'm thinking of us
On my Persian rug, on my Persian rug, on my Persian rug
A little too late

Life can wait, lay down on my Persian rug
Let's just fade away; let's dissect your feelings
But I told you so, yes I told you so

And I know it's annoying, I know it's a pain
But why did you come here a little too late
I know it's unrequited, I know it couldn't change
But boy could it be different, oh boy could it be different

I know it's annoying, I know it's a pain
But why did you come here a little too late
I know it's unrequited, I know it couldn't change
But boy could it be different if you felt the same
This time we've swapped places on my Persian rug
But you're not thinking of me while I'm thinking of us
On my Persian rug, on my Persian rug, on my Persian rug
A little too late, a little too late, a little too late
We're all a little too late

Tapis Persan (Remix de Kai Wilks)

Assieds-toi et attends, allonge-toi sur mon tapis persan
Dans quel état tu es; je ne veux pas le dire
Mais je te l'avais dit, oui je te l'avais dit

On peut attendre, allonge-toi sur mon tapis persan
Tu peux rester la nuit; je veux juste t'aider
Mais je te l'avais dit, oui je te l'avais dit

Et je sais que c'est agaçant, je sais que c'est pénible
Mais pourquoi es-tu venue un peu trop tard
Je sais que c'est sans retour, je sais que ça ne pouvait pas changer
Mais ma belle, ça aurait pu être différent si tu ressentais la même chose
Cette fois, nous avons échangé nos places sur mon tapis persan
Mais tu ne penses pas à moi alors que je pense à nous
Sur mon tapis persan, sur mon tapis persan, sur mon tapis persan
Un peu trop tard

La vie peut attendre, allonge-toi sur mon tapis persan
Laissons-nous simplement disparaître; disséquons tes sentiments
Mais je te l'avais dit, oui je te l'avais dit

Et je sais que c'est agaçant, je sais que c'est pénible
Mais pourquoi es-tu venue un peu trop tard
Je sais que c'est sans retour, je sais que ça ne pouvait pas changer
Mais ma belle, ça aurait pu être différent, oh ma belle, ça aurait pu être différent

Et je sais que c'est agaçant, je sais que c'est pénible
Mais pourquoi es-tu venue un peu trop tard
Je sais que c'est sans retour, je sais que ça ne pouvait pas changer
Mais ma belle, ça aurait pu être différent si tu ressentais la même chose
Cette fois, nous avons échangé nos places sur mon tapis persan
Mais tu ne penses pas à moi alors que je pense à nous
Sur mon tapis persan, sur mon tapis persan, sur mon tapis persan
Un peu trop tard, un peu trop tard, un peu trop tard
Nous sommes tous un peu trop tard