a.m.e - cinnamons перевод на немецкий

a.m.e

ぽつりぽつり雨が降るよ
とっておきのチョコレートひとつ
半分個で帰りを待てない
すき きらい きらい

街の灯りが揺れているみたいだ
溶け込んでゆく ゆく

待ち合わせはいつもの場所で
新しい靴履けないまま
泣き出しそうな顔上げて
明日を待ってる

ぽつりぽつり雨が降るよ
とっておきのチョコレートひとつ
半分個で帰りを待てない
すき きらい きらい

溶けてなくなるキャンディーみたいだ
染み込んでゆく ゆく

明日会いに行こう 嗚呼 嗚呼
君に会いに行こう 雨が止んだら

ぽつりぽつり雨が降るよ
とっておきのチョコレートひとつ
半分個で帰りを待てない
すき きらい きらい

ぽつりぽつり雨が降るよ
とっておきのチョコレートひとつ
半分個で帰りを待てない
すき きらい きらい

a.m.e

Tropf, tropf, der Regen fällt.
Eine besondere Schokolade.
Ich kann sie nicht halbieren und auf deine Rückkehr warten.
Mag ich dich, mag ich dich nicht, mag ich dich nicht.

Die Lichter der Stadt scheinen zu schwanken.
Ich löse mich auf, löse mich auf.

Treffen am üblichen Ort.
Meine neuen Schuhe kann ich nicht tragen.
Mit tränennahem Gesicht schaue ich auf.
Ich warte auf morgen.

Tropf, tropf, der Regen fällt.
Eine besondere Schokolade.
Ich kann sie nicht halbieren und auf deine Rückkehr warten.
Mag ich dich, mag ich dich nicht, mag ich dich nicht.

Wie ein Bonbon, das schmilzt und verschwindet.
Es dringt ein, dringt ein.

Morgen gehe ich dich treffen, ahh, ahh.
Ich gehe dich treffen, wenn der Regen aufhört.

Tropf, tropf, der Regen fällt.
Eine besondere Schokolade.
Ich kann sie nicht halbieren und auf deine Rückkehr warten.
Mag ich dich, mag ich dich nicht, mag ich dich nicht.

Tropf, tropf, der Regen fällt.
Eine besondere Schokolade.
Ich kann sie nicht halbieren und auf deine Rückkehr warten.
Mag ich dich, mag ich dich nicht, mag ich dich nicht.