Текст и перевод песни cinnamons×evening cinema - 冬のトキメキ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
会いたいなんて言えないや
だけど口実作りたくて
I
can't
say
that
I
miss
you
But
I
wanted
to
create
an
excuse
君をスキーに行こって誘った、あぁ
So
I
asked
you
to
go
skiing,
yeah
実際なんて声かければ
その気にさせられるだろうか
Would
you
actually
be
up
for
it
If
I
actually
asked
you?
12
月の空は高くて、あぁ
The
December
sky
is
high,
yeah
そうさ笑って欲しけりゃ甘えさして
Yeah,
if
you
want
me
to
smile,
you
have
to
spoil
me
だらしないと嘆かずに
Don't
complain
that
I'm
sloppy
君をすり減る思いで待ってんだ
恋の
1-2-3!
I've
been
waiting
for
you
with
my
love
that's
burning
out
my
heart,
love
1-2-3!
もうずっと
ときめいちゃって仕方ない
I've
been
thrilled
for
a
long
time
now,
I
can't
help
it
笑われたって構わない
I
don't
care
if
you
laugh
at
me
離れないで、離さないで、冬の空!
Don't
go
away,
don't
let
go,
winter
sky!
どうやって君を笑顔にしようかな
How
can
I
make
you
smile?
リフトに乗ってドキドキ
My
heart
pounds
as
I
ride
the
lift
置いてかないで、こっちを向いて
Don't
leave
me
behind,
face
me
白いヴェール
lovin′
you
White
veil,
lovin'
you
会いたいなんて言えないけれど
I
can't
say
that
I
miss
you,
but
少しでも気にしてほしくって
I
just
wanted
you
to
care
a
little
とっておきのリップつけてみる
I'll
put
on
my
best
lipstick
勇気を出して声かければ
何十年時は過ぎても
If
I
have
the
courage
to
ask
you
out,
even
after
decades
pass
君を好きって気持ちは消えずに、あぁ
My
feelings
for
you
won't
fade,
yeah
どんな服着て会いに行こうかな
What
kind
of
clothes
should
I
wear
when
I
meet
you?
甘いフレーズ用意して
I'll
prepare
a
sweet
surprise
君をすり減る思いで待ってんだ
I've
been
waiting
for
you
with
my
love
that's
burning
out
my
heart
もうずっと
ときめいちゃって仕方ない
I've
been
thrilled
for
a
long
time
now,
I
can't
help
it
笑われたって構わない
I
don't
care
if
you
laugh
at
me
離れないで、離さないで、冬の空!
Don't
go
away,
don't
let
go,
winter
sky!
どうやって
君を笑顔にしようかな
How
can
I
make
you
smile?
リフトに乗ってドキドキ
My
heart
pounds
as
I
ride
the
lift
置いてかないで、こっちを向いて
Don't
leave
me
behind,
face
me
白いヴェール
lovin'
you
White
veil,
lovin'
you
恥ずかしがってちゃ全部もったいない
It's
a
waste
to
be
shy
君のせいでこんなに苦しいよ
oh
baby
Because
of
you,
I'm
in
so
much
pain,
oh
baby
ときめいちゃって仕方ない
I've
been
thrilled
for
a
long
time
now,
I
can't
help
it
笑われたって構わない
I
don't
care
if
you
laugh
at
me
離れないで、離さないで、冬の空!
Don't
go
away,
don't
let
go,
winter
sky!
どうやって
君を笑顔にしようかな
How
can
I
make
you
smile?
リフトに乗ってドキドキ
My
heart
pounds
as
I
ride
the
lift
置いてかないで、こっちを向いて
Don't
leave
me
behind,
face
me
白いヴェール
lovin′
you
White
veil,
lovin'
you
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Natsuki Harada
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.