Текст и перевод песни claquepot - ケダモノ

ケダモノ

全部剥がして化けの皮と一緒に
貴方も私も只のケダモノ
全部晒して幾度と無く果てて
濁った感情を浄化しましょう
今日もお疲れ様です
取り繕った笑顔のルーティン
波風は立てない様に

噂話とか人並みに押さえてる
何やってんだろ私
考えるだけ無駄なの解ってる
面倒事は片付けて
表の顔をバッグに仕舞ったら
さあどうしようもない位に
堕落してくこの体たらく
待ちきれない煩悩に身を委ねて
楽しみましょう

全部脱がして頭から爪先まで
露わになったら後はするだけ
全部晒して幾度と無く果てて
濁った感情を浄化しましょう
脱フラストレーション
ストレス過多のコーション
脳内響くディストーション
回る世界はスローモーション
もっと深くまで堕ちてみたい
ここでストップ
ドラマみたいなストーリー
一旦長めのCM挟んで
再開は夕方過ぎです
それまで暫し稼いできますから
さあこの平凡な毎日に
ひとときのスパイス
染み付いたスタイル
誰にも言えない様なシークレット
楽しみましょう

全部剥がして化けの皮と一緒に
貴方も私も只のケダモノ
全部晒して幾度と無く果てて
濁った感情を浄化しましょう
生きとし生けるモノ
結局誰もがケダモノ
言わずに隠してるだけでしょ
無駄な抵抗はもう
よしなよ
全部脱がして頭から爪先まで
露わになったら後はするだけ
全部晒して幾度と無く果てて
濁った感情を浄化しましょう
簡単な事です理由なんて無いんです
清楚な貴方も只のケダモノ
簡単な事です理由なんて無いんです
濁った感情を浄化しましょう

Bête

Décolle tout, avec la peau du monstre
Toi aussi, moi aussi, juste une bête
Expose tout, se termine à plusieurs reprises
Purifions nos sentiments troubles
Tu as travaillé dur aujourd'hui
La routine du sourire forcé
Ne crée pas de vagues

Les ragots, j'en ai assez
Qu'est-ce que je fais ?
Je sais que c'est inutile de réfléchir
Je règle les problèmes
Quand je range mon visage dans mon sac
Alors, que faire de tout ça
Ce corps lamentable se dégrade
Je me livre à des désirs impatients
Profitons-en

Décolle tout, de la tête aux pieds
Une fois que tout est dévoilé, il ne reste plus qu'à le faire
Expose tout, se termine à plusieurs reprises
Purifions nos sentiments troubles
Se débarrasser de la frustration
Précaution de surmenage
Distorsion dans mon esprit
Le monde qui tourne est en slow motion
Je veux tomber plus profondément
Arrête-toi ici
Une histoire comme au cinéma
Insérez une longue publicité
La reprise est en fin d'après-midi
D'ici là, je vais gagner ma vie pour le moment
Alors, à ce quotidien ordinaire
Un peu d'épices
Un style tenace
Un secret que je ne peux dire à personne
Profitons-en

Décolle tout, avec la peau du monstre
Toi aussi, moi aussi, juste une bête
Expose tout, se termine à plusieurs reprises
Purifions nos sentiments troubles
Tous les êtres vivants
Au final, tout le monde est une bête
Tu ne fais que le cacher sans le dire
Il n'y a plus de résistance inutile
Sois gentil
Décolle tout, de la tête aux pieds
Une fois que tout est dévoilé, il ne reste plus qu'à le faire
Expose tout, se termine à plusieurs reprises
Purifions nos sentiments troubles
C'est simple, il n'y a aucune raison
Toi aussi, propre, juste une bête
C'est simple, il n'y a aucune raison
Purifions nos sentiments troubles