Текст и перевод песни claquepot - ケダモノ

ケダモノ

全部剥がして化けの皮と一緒に
貴方も私も只のケダモノ
全部晒して幾度と無く果てて
濁った感情を浄化しましょう
今日もお疲れ様です
取り繕った笑顔のルーティン
波風は立てない様に

噂話とか人並みに押さえてる
何やってんだろ私
考えるだけ無駄なの解ってる
面倒事は片付けて
表の顔をバッグに仕舞ったら
さあどうしようもない位に
堕落してくこの体たらく
待ちきれない煩悩に身を委ねて
楽しみましょう

全部脱がして頭から爪先まで
露わになったら後はするだけ
全部晒して幾度と無く果てて
濁った感情を浄化しましょう
脱フラストレーション
ストレス過多のコーション
脳内響くディストーション
回る世界はスローモーション
もっと深くまで堕ちてみたい
ここでストップ
ドラマみたいなストーリー
一旦長めのCM挟んで
再開は夕方過ぎです
それまで暫し稼いできますから
さあこの平凡な毎日に
ひとときのスパイス
染み付いたスタイル
誰にも言えない様なシークレット
楽しみましょう

全部剥がして化けの皮と一緒に
貴方も私も只のケダモノ
全部晒して幾度と無く果てて
濁った感情を浄化しましょう
生きとし生けるモノ
結局誰もがケダモノ
言わずに隠してるだけでしょ
無駄な抵抗はもう
よしなよ
全部脱がして頭から爪先まで
露わになったら後はするだけ
全部晒して幾度と無く果てて
濁った感情を浄化しましょう
簡単な事です理由なんて無いんです
清楚な貴方も只のケダモノ
簡単な事です理由なんて無いんです
濁った感情を浄化しましょう

Зверь

Сорву с тебя всю маскировку,
Ты и я – всего лишь звери.
Обнажим всё, кончим снова и снова,
Очистим наши мутные чувства.
Снова день прошел,
Рутина фальшивых улыбок.
Не создавать волн – вот наш девиз.

Сплетни, как и все, – я в курсе,
Что же я творю?
Знаю, что думать об этом бесполезно.
Разберусь с делами,
Спрячу маску в сумку,
И тогда, безнадежно,
Погружусь в это разложение.
Отдамся неутолимому желанию,
Давай насладимся.

Раздену тебя с головы до ног,
Когда ты обнажишься, останется только действовать.
Обнажим всё, кончим снова и снова,
Очистим наши мутные чувства.
Сбросим фрустрацию,
Стресс за пределами нормы,
В голове звучит дисторшн,
Мир вокруг в замедленной съемке.
Хочу пасть еще глубже,
Но здесь стоп,
Как в какой-то драме,
Вставим длинную рекламу,
Продолжим ближе к вечеру.
А пока пойду заработаю немного,
В эту серую повседневность,
Добавим немного перца,
Укоренившийся стиль,
Секрет, который никому не расскажешь,
Давай насладимся.

Сорву с тебя всю маскировку,
Ты и я – всего лишь звери.
Обнажим всё, кончим снова и снова,
Очистим наши мутные чувства.
Всё живое,
В конечном счете, всего лишь звери.
Просто скрывают это, не так ли?
Бесполезно сопротивляться,
Хватит уже.
Раздену тебя с головы до ног,
Когда ты обнажишься, останется только действовать.
Обнажим всё, кончим снова и снова,
Очистим наши мутные чувства.
Всё просто, причин нет,
Даже ты, такая скромная, – всего лишь зверь.
Всё просто, причин нет,
Очистим наши мутные чувства.