Este Río - clay перевод на немецкий

Este Río

Bajar los brazos y dejar que
Tus lágrimas nutran este río

Bajo mis brazos y dejo que
Mis lágrimas nutran este río
Sediento de verdad

Dejo que me muestre
Que no hay nada más
El fluir me llevará
Hasta que me encuentre
En verdadera paz

Y así se ilumina
Esta oscuridad
Esta oscuridad
Sentir que la vida vuelve a comenzar

Junto al horizonte viajaremos lejos
Hacia algún lugar dónde no temamos más
Despojados del sufrimiento volveremos a amar

Y así (en el final del tiempo)
Se ilumina (nos volveremos a mirar)
Esta oscuridad (para elegir de nuevo si queremos continuar)
Sentir que la vida vuelve a comenzar (luchando, matando o amando)

Bajo mis brazos y dejo que
Mis lágrimas nutran este río
Bajo mis brazos y dejo que
Mis lágrimas nutran este río

Dieser Fluss

Die Arme senken und zulassen, dass
Deine Tränen diesen Fluss nähren

Ich senke meine Arme und lasse zu, dass
Meine Tränen diesen Fluss nähren
Durstig nach Wahrheit

Ich lasse ihn mir zeigen
Dass nichts weiter ist
Das Fließen wird mich tragen
Bis ich mich finde
In wahrem Frieden

Und so erhellt sich
Diese Dunkelheit
Diese Dunkelheit
Fühlen, dass das Leben wieder beginnt

Dem Horizont entgegen reisen wir weit
Zu irgendeinem Ort, wo wir uns nicht mehr fürchten
Befreit vom Leiden werden wir wieder lieben

Und so (am Ende der Zeit)
Erhellt sich (wir werden uns wieder ansehen)
Diese Dunkelheit (um neu zu wählen, ob wir weitermachen wollen)
Fühlen, dass das Leben wieder beginnt (kämpfend, tötend oder liebend)

Ich senke meine Arme und lasse zu, dass
Meine Tränen diesen Fluss nähren
Ich senke meine Arme und lasse zu, dass
Meine Tränen diesen Fluss nähren