MONT BLANC - climbgrow перевод на французский

MONT BLANC

いつかお前は泣いてたんだ
目と鼻の先が色づき
ピンクの化粧をしてるみたい
笑い飛ばしてみる午後二時

おやつの時間だから外へ行き
紅茶とケーキを食べに行こう
生クリームは好きじゃない
雨が降りそうな午後三時

世界の終わりが
世界の終わりが
世界の終わりが
来てもまたお前と歩きたい

鬱陶しい狭い道
電信柱埋めに行こう
気だるい午後と缶コーヒー
雨が降りそうな午後六時
いつも通りの道を行き
いつも通りに慣れていこう
いつも通りが途絶えた時
そこで世界が終わるんだ

世界の終わりが
世界の終わりが
世界の終わりが
来てもまたお前と歩きたい

街が一望できる場所で
お前の横顔を眺めていたい
何も出来ずそう泣いているから
笑い飛ばしてやってたのに

世界の終わりが
世界の終わりが
世界の終わりが
来てもまたお前と歩くだろう

世界の終わりが
世界の終わりが

MONT BLANC

Un jour, tu pleurais,
Tout près de moi, tes yeux rougis,
Comme maquillés de rose.
J'ai essayé d'en rire, à quatorze heures.

C'est l'heure du goûter, allons dehors,
Prenons du thé et des gâteaux.
Tu n'aimes pas la crème chantilly.
Il va peut-être pleuvoir, quinze heures.

Même si la fin du monde,
Même si la fin du monde,
Même si la fin du monde,
Arrive, je veux continuer à marcher avec toi.

Cette rue étroite et pesante,
Allons enterrer les poteaux électriques.
Un après-midi nonchalant et un café en canette.
Il va peut-être pleuvoir, dix-huit heures.
Prenons le chemin habituel,
Habituons-nous à l'ordinaire.
Quand l'ordinaire disparaîtra,
Ce sera la fin du monde.

Même si la fin du monde,
Même si la fin du monde,
Même si la fin du monde,
Arrive, je veux continuer à marcher avec toi.

Dans un endroit avec vue sur la ville,
Je veux contempler ton profil.
Tu étais sur le point de pleurer, impuissante,
Alors j'ai essayé d'en rire.

Même si la fin du monde,
Même si la fin du monde,
Même si la fin du monde,
Arrive, je marcherai encore avec toi.

Même si la fin du monde,
Même si la fin du monde,