空っぽの空に
In
an
empty
sky,
一列に雲を並べてた
I
lined
up
the
clouds
in
a
row.
思い出にしがちな
Prone
to
reminiscing,
大人になる言い訳は性
Making
excuses
about
growing
up
is
my
nature.
君の黎明
起こせ黎明
Your
dawn,
awaken
the
dawn.
君の黎明
起こせ黎明
Your
dawn,
awaken
the
dawn.
雲の隙間から差し込む光明
Light
shines
through
the
gaps
in
the
clouds.
お前に会えない生活は淀んだ
Life
without
you
has
become
stagnant.
追い風をお前が運んでくる様に
As
if
you
were
bringing
a
tailwind,
俺の前にもうお前は居ない
You're
no
longer
in
front
of
me.
入道雲にお前の姿を
I
superimposed
your
figure
重ねてた
onto
the
cumulonimbus
clouds.
夏になれば
When
summer
comes,
走り回るお前の姿が
The
image
of
you
running
around.
君の黎明
起こせ黎明
Your
dawn,
awaken
the
dawn.
君の黎明
起こせ黎明
Your
dawn,
awaken
the
dawn.
雲の隙間から差し込む光明
Light
shines
through
the
gaps
in
the
clouds.
お前に会えない生活は淀んだ
Life
without
you
has
become
stagnant.
追い風をお前が運んでくる様に
As
if
you
were
bringing
a
tailwind,
夜の前にもう
Before
the
night
comes.
夜が明ける頃は君は
When
the
night
breaks,
you
隣には居ないだろう
won't
be
next
to
me.
背を叩け
帆を立てろ
Pat
yourself
on
the
back,
set
sail,
今を生きてやれ
Live
in
the
now.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.