POODLE - climbgrow перевод на французский

POODLE

空っぽの空に
一列に雲を並べてた
思い出にしがちな
大人になる言い訳は性

君の黎明 起こせ黎明
君の黎明 起こせ黎明

雲の隙間から差し込む光明
お前に会えない生活は淀んだ
追い風をお前が運んでくる様に
俺の前にもうお前は居ない

入道雲にお前の姿を
重ねてた
夏になれば
走り回るお前の姿が

君の黎明 起こせ黎明
君の黎明 起こせ黎明

雲の隙間から差し込む光明
お前に会えない生活は淀んだ
追い風をお前が運んでくる様に
夜の前にもう

夜が明ける頃は君は
隣には居ないだろう
背を叩け 帆を立てろ
今を生きてやれ

CANICHE

Dans le ciel vide,
J'ai aligné les nuages.
Une excuse d'adulte,
Que j'ai tendance à transformer en souvenir.

Ton aube, réveille ton aube
Ton aube, réveille ton aube

Une lumière brille à travers les nuages.
La vie sans toi est stagnante.
Comme si tu apportais un vent favorable,
Tu n'es plus devant moi.

J'ai superposé ton image
Sur un cumulonimbus.
Quand l'été arrive,
Ton image courant partout.

Ton aube, réveille ton aube
Ton aube, réveille ton aube

Une lumière brille à travers les nuages.
La vie sans toi est stagnante.
Comme si tu apportais un vent favorable,
Juste avant la nuit.

Quand le jour se lèvera, tu
Ne seras plus à mes côtés.
Redresse-toi, hisse les voiles,
Vis le moment présent.