TIGHT ROPE - climbgrow перевод на английский

TIGHT ROPE

目を覚まして もう起きる時だ
衝動を衝撃に変えれるのはお前なんだ
心臓が脈を打つ なぁ教えてくれ 答えが無い事が
答えだとでも言えばいいか？

文句と言い訳を並べる奴らばかりさ
吹き溜まりから出た言葉じゃ響かん様にさ
ついたままのエンジンと晴れない心情えらいわ
憂鬱なバカが泣いてる それだけで気の毒に
御臨終南無阿弥陀

気が狂いそうな天気だ 溶けそうな街を冷やす雨が
蒸し殺す傘の中 迎えは来ない 終わりも来ない
長針と短針の無い時計 止まったまんまの閑古鳥が
泣いていたんだ俺の為 ハイアンドロー ハイアンドロー

ループしてる怠惰 呂律もロクに回らない
戯けて笑っていた あの子に貰ったタバコと
味のしないガムをかみながらNEXTを待ってた
暮れゆく日に染められる様に彩りをつけてくれないか

気が狂いそうな天気だ 溶けそうな街を冷やす雨が
蒸し殺す傘の中 迎えは来ない 終わりも来ない
長針と短針の無い時計 止まったまんまの閑古鳥が
泣いていたんだ俺の為 ハイアンドロー ハイアンドロー

火が灯る街の中 消えそうな街を照らす様に
静かに燃えてたんだ 終わりは来ない 迎えは来ない
長針と短針の無い時計 止まったまんまの閑古鳥が
夕焼けに染まる時 戻れない 帰れない

TIGHT ROPE

Wake up, it's time to rise, girl.
You're the one who can turn these impulses into impact.
My heart is beating, tell me, is having no answer
the answer itself?

Full of guys lining up their complaints and excuses.
Words from the gutter don't resonate, do they, babe?
The engine's still running, my mood's still gloomy, it's tough.
A melancholic fool is crying, it's almost pitiful.
Rest in peace, Namu Amida Butsu.

It's a crazy kind of weather. The rain that cools the melting city
suffocates me under this umbrella. No one's coming to get me, there's no end in sight.
A clock with no hands, a lonely bird frozen in time
was crying, just for me. High and low, high and low.

Looping in laziness, I can barely speak.
I was laughing playfully, with the cigarette you gave me
and tasteless gum, waiting for what's next.
Won't you color me like the setting sun?

It's a crazy kind of weather. The rain that cools the melting city
suffocates me under this umbrella. No one's coming to get me, there's no end in sight.
A clock with no hands, a lonely bird frozen in time
was crying, just for me. High and low, high and low.

In the heart of the illuminated city, as if to light up the fading streets,
it was burning quietly. There's no end in sight, no one's coming to get me.
A clock with no hands, a lonely bird frozen in time,
as the sunset colors it, I can't go back, I can't return.