ハローグッバイ - climbgrow перевод на французский

ハローグッバイ

絶望がお前の街に落ちてきたら
俺は何をすればいい お前の事が心配になるだろう

翳りゆく部屋の片隅に落としてきた
どれを選んでもいい 悲しみや不安が目を覚ます頃に

何も無い街の夕暮れの空には 俺にしか見えない輝く星がある

何処を吹く風が俺に靡いてる それを掴むまで黒く塗りつぶせ

ハローグッバイ 元気でやれよ
ハローグッバイ 元気でやるよ

絶望が俺の街に落ちてきたら
俺達の大切な人や物を守りに行くだけだろ

分からないなりに理解を望んでみた
君は選んでもいい 今より大事なものなんて無いさ

何も無い街と俺は思ってた 吹き抜ける風に涙は見せまいと

輝く街の空 あいつらの事とか
思い出してたんだ 寂しくなるけどさ

ハローグッバイ 元気でやれよ
ハローグッバイ 元気でやるよ

笑っていた風の中 俺達が一番星だとか
愛してた青春を俺達は黒く塗り潰す

着地点はここライブハウスにある
俺にしか見えない俺の夢がある

着地点まではお前にしか見えない
お前の意思がある
お前の夢がある

ハローグッバイ 元気でやれよ
ハローグッバイ 元気でやるよ

Adieu Bonjour

Si le désespoir s'abattait sur ta ville,
que devrais-je faire ? Je m'inquiéterais pour toi.

Abandonné dans un coin de cette pièce qui s'assombrit,
tu peux choisir ce que tu veux, quand la tristesse et l'angoisse s'éveilleront.

Dans le ciel du crépuscule de cette ville déserte, il y a une étoile brillante que je suis seul à voir.

Quel vent souffle et me caresse ? Jusqu'à ce que je le saisisse, je peindrai tout en noir.

Adieu Bonjour, prends soin de toi.
Adieu Bonjour, je prendrai soin de moi.

Si le désespoir s'abattait sur ma ville,
j'irais simplement protéger ceux qui nous sont chers et ce qui nous est précieux.

J'ai essayé de comprendre, comme je le pouvais.
Tu peux choisir, il n'y a rien de plus important que maintenant.

Je pensais que cette ville et moi n'étions rien, je ne voulais pas montrer mes larmes au vent qui souffle.

Sous le ciel étoilé de la ville, je pensais à eux,
même si ça me rend triste.

Adieu Bonjour, prends soin de toi.
Adieu Bonjour, je prendrai soin de moi.

Dans le vent où nous riions, nous disions que nous étions l'étoile la plus brillante,
nous peignons en noir la jeunesse que nous aimions.

Mon point d'arrivée est ici, dans cette salle de concert.
J'ai un rêve que je suis seul à voir.

Jusqu'à ton point d'arrivée, il n'y a que toi qui puisses voir,
ta propre volonté existe.
Ton propre rêve existe.

Adieu Bonjour, prends soin de toi.
Adieu Bonjour, je prendrai soin de moi.