A Better Place - Clipping. перевод на немецкий

A Better Place

If ever you find yourself beaten and broke
And can't feel the wind for the weight of the yoke
And fear that the night will not turn into day
Remember the darkness will show you the way
It's a long way away, it's a long way away
And I'm all alone, alone, alone
All alone, alone, a long way away

Inside the mind of a man is a massacre
Made up of many of miniature message
And misses the most of it
So convoluted design for disaster
It's making the best of a universe
Far too expansive to cope with
And he never chose nor was chosen
By metrics that make any sense
And the senses are numbed by emotional stresses

There must be a
Better place to
Be somebody
Be somebody else

Who got time on a string on a finger
Nothing to remember
But the passage of it
Who got time to let anything linger
Where it hovers
Surely you will learn to love it
Who got time for this love shit anyway
Gotta survive
Isn't that mess enough for him

There must be a
Better place to
Be somebody
Be somebody else

Set a course
It's a bet upon an endless
Roulette wheel odds are ungodly
As are the odds of the body
Making it through and surviving the gravity shift
The gravitized self which lost
From the lost thoughts of a being ch-ch-chopped
To a bite size in the light eyes
[?] don't leave the messenger
The messages and SOS and other S's
In the language where it goes

There must be a
Better place to
Be somebody
Be somebody else

And somebody gotta keep watch where the watch stops
He talks about his pops in polarity
Fingers fantasize of rocks there will never be
Land whole likely [?] hole
And the man's [?] heaven
He's demanding the evidence for something
That maybe never was for anyone
He's missing something pretty
He's missing where the air tastes gritty
He's missing the splendor and misery
Of bodies, of cities, of being missed

There must be a
Better place to
Be somebody
Be somebody else

Flesh is weaker than the metal, it is true
But the metal's being moved into a thing it doesn't do
Circuitry is only serviceable as much as it is you
So why don't you use it
'Til you use it up, abuse it
It is strong, it can take it if you can't
Your sinews are more intuitively designed for dance
Well it set up a randomly course safely away from suns
Four-hundred and twenty-three
By a hundred and twelve by fifty-one

There must be a
Better place to
Be somebody
Be somebody else

Inside the mind of a man is a mystery
Made up of these centuries
Of mistakes he believes
Are important to be
Part of his DNA, calls it history
Species with memories longer
Don't bother with sweating the old shit
Maybe it's this time-bound conscience
That keeps him out pushing through nothing
With only the hope [?] belief that

There must be a
Better place to
Be somebody
Be somebody else

Are you ready to go
Are you ready to go yet
Let's go
Are you ready to go yet
Let's go
Are you ready to go
Are you ready to go yet
Let's go
Are you ready to go yet
Let's go

There must be a
Better place to
Be somebody
Be somebody else

Go

Ein besserer Ort

Wenn du dich jemals geschlagen und pleite wiederfindest
Und den Wind nicht spürst unter der Last des Jochs
Und fürchtest, dass die Nacht nicht zum Tag wird
Denk dran, die Dunkelheit wird dir den Weg zeigen
Es ist ein langer Weg, es ist ein langer Weg
Und ich bin ganz allein, allein, allein
Ganz allein, allein, ein langer Weg

Im Geist eines Mannes ist ein Massaker
Gemacht aus vielen Miniatur-Botschaften
Und er verpasst das meiste davon
So ein verschachteltes Design für die Katastrophe
Es macht das Beste aus einem Universum
Viel zu weitläufig, um damit klarzukommen
Und er wählte nie, noch wurde er gewählt
Nach Maßstäben, die irgendeinen Sinn ergeben
Und die Sinne sind betäubt von emotionalem Stress

Es muss einen
besseren Ort geben, um
jemand zu sein
jemand anderes zu sein

Wer hat schon Zeit an einer Schnur am Finger
Nichts zu erinnern
Außer ihrem Vergehen
Wer hat schon Zeit, irgendetwas verweilen zu lassen
Wo es schwebt
Sicherlich wirst du lernen, es zu lieben
Wer hat überhaupt Zeit für diesen Liebeskram
Muss überleben
Ist das nicht genug Chaos für ihn

Es muss einen
besseren Ort geben, um
jemand zu sein
jemand anderes zu sein

Setz einen Kurs
Es ist eine Wette auf ein endloses
Roulette-Rad, die Chancen sind gottlos
Wie auch die Chancen des Körpers
Es durchzustehen und den Gravitationswechsel zu überleben
Das gravitierte Selbst, das verlor
Von den verlorenen Gedanken eines Wesens, z-z-zerhackt
Auf mundgerechte Größe in den hellen Augen
[?] lass den Boten nicht zurück
Die Botschaften und SOS und andere S-e
In der Sprache, wohin es geht

Es muss einen
besseren Ort geben, um
jemand zu sein
jemand anderes zu sein

Und jemand muss Wache halten, wo die Uhr stoppt
Er spricht über seinen Vater in Polarität
Finger fantasieren von Felsen, die es nie geben wird
Land ganz wahrscheinlich [?] Loch
Und des Mannes [?] Himmel
Er fordert den Beweis für etwas
Das vielleicht nie für irgendwen war
Er vermisst etwas Schönes
Er vermisst, wo die Luft sandig schmeckt
Er vermisst den Glanz und das Elend
Von Körpern, von Städten, des Vermisstwerdens

Es muss einen
besseren Ort geben, um
jemand zu sein
jemand anderes zu sein

Fleisch ist schwächer als Metall, das ist wahr
Aber das Metall wird zu etwas bewegt, das es nicht tut
Schaltkreise sind nur so nützlich, wie du es bist
Also warum benutzt du es nicht
Bis du es aufbrauchst, missbrauchst es
Es ist stark, es kann es ertragen, wenn du es nicht kannst
Deine Sehnen sind intuitiver für den Tanz entworfen
Nun, es legte einen zufälligen Kurs fest, sicher entfernt von Sonnen
Vierhundertdreiundzwanzig
Mal hundertzwölf mal einundfünfzig

Es muss einen
besseren Ort geben, um
jemand zu sein
jemand anderes zu sein

Im Geist eines Mannes ist ein Mysterium
Gemacht aus diesen Jahrhunderten
Von Fehlern, von denen er glaubt
Sie seien wichtig zu sein
Teil seiner DNA, nennt es Geschichte
Spezies mit längeren Erinnerungen
Machen sich nicht die Mühe mit dem alten Kram
Vielleicht ist es dieses zeitgebundene Gewissen
Das ihn dazu bringt, sich durchs Nichts zu kämpfen
Mit nur der Hoffnung [?] dem Glauben, dass

Es muss einen
besseren Ort geben, um
jemand zu sein
jemand anderes zu sein

Bist du bereit zu gehen
Bist du schon bereit zu gehen
Los geht's
Bist du schon bereit zu gehen
Los geht's
Bist du bereit zu gehen
Bist du schon bereit zu gehen
Los geht's
Bist du schon bereit zu gehen
Los geht's

Es muss einen
besseren Ort geben, um
jemand zu sein
jemand anderes zu sein

Geh