Body for the Pile - Clipping. , Sickness перевод на немецкий

Body for the Pile

And it's stains in the wainscotting, cracks in the baseboard
Arachnid in the corner serving up face
Like whose house you think this is?
Prism vision in low light
Scan prison tats on the back of a low-life, lifeless
And a broke nose might just be done drippin'
Wet all night, it dries deep red on the off-white carpet
And a soft light arcs just above arm height
All white Vans placed on the floor, pack of Pall Mall lights
Bite marks on a half sandwich with no crust
Mustard and mayonnaise, lettuce and red cold cuts
Moonlight streams through window dust
It floats up to the ceiling fan that
Creaks from rust as it labors to go 'round
Trying to catch that feeling
And the paint on its base is peeling
And the taste in the air is faint but
There, just enough that the rats are nearing
'Cause where there's blood,
There's feast and famine, makes murder a meal
And the cheap wall clock will stop at
One shot, so he knew it was time to kill

Bust one shot if your blood's still pumping
Bust two shots if you're really 'bout something
Three little pigs and they can't do nothing, for the last time
You can't run, you just a body for the pile, body for the pile
Body for the pile, body for the pile
You just a body for the pile, body for the pile
And you should probably take your last breath right about now

Office highly decorated
Plastic frames around diplomas, all the commendations
Accommodating swivel chair where the blue-suited sir sits slumped
Brains splattered, wall stained, grey matter runs
Badge with his name makes blood on the tongue
'Cause it's pinned to his right cheek
Right where the gun must have first
Flirted before it was stuck in his mouth
Officer *bleep* with his brains blown out
Water pitcher with the ice, two glasses, one either side
Of the desk, the lipstick left on one appears to smile wide
And the slanted blinds are squinting just enough for the sunrise
To zebra stripe the room with light,
He would have had to shield his eyes
But they wide open, no motion, no, he never flinched
Palms flat on the table, didn't seem to move an inch
Fishbowl on the far side of the room where goldfish swims around
Suspicious of the gun that now sits in the bowl with him

Bust one shot if your blood's still pumping
Bust two shots if you're really 'bout something
Three little pigs and they can't do nothing, for the last time
You can't run, you just a body for the pile, body for the pile
Body for the pile, body for the pile
You just a body for the pile, body for the pile
And you should probably take your last breath right about now

Red and blue lights spinning on the
Corner by the new fried chicken spot
Cop car hopped the curb then
Absurdly hit the hydrant, which wouldn't stop
Spraying water that's dripping over the
Face that's made its way through the windshield
And cuttin' bleedin' the people leaving
The scene and saying they never seen him
Coming but he must have run the light, he never broke (Broke)
Hand is reaching for the gun but couldn't get a hold (Hold)
So it's sitting limp up on the dash and all the
Flashing of the cameras is lighting up the noontime cold
Overcast, broken glass on the concrete, the scent of gasoline
Hovers over the motor smoke and the single broken bicycle spoke
Wheel still protruding,
The medics moving the little twisted body to bag it up
Detective notices the traffic camera
Then calls the station to back it up
And somewhere the screams turn into sobs
And the sirens mix with the howls of dogs
And from the water, the rolling fog
Scented wet as the breath of God
They say in the greyscale city where the skies
Are scraped and the days are pretty much shaded
You never know the faithful,
They walk and they pray and there's
One less lung sucking air today, so

Bust one shot if your blood's still pumping
Bust two shots if you're really 'bout something
Three little pigs and they can't do nothing, for the last time
You can't run, you just a body for the pile, body for the pile
Body for the pile, body for the pile
You just a body for the pile, body for the pile
And you should probably take your last breath right about now

Leiche für den Haufen

Und es sind Flecken in der Täfelung, Risse in der Sockelleiste
Spinne in der Ecke, die ein Gesicht zieht
Als ob sie fragt, wessen Haus das hier wohl ist?
Prismen-Sicht bei schwachem Licht
Scanne Knast-Tattoos auf dem Rücken eines Taugenichts, leblos
Und eine gebrochene Nase hat vielleicht gerade aufgehört zu tropfen
Die ganze Nacht nass, es trocknet tiefrot auf dem cremefarbenen Teppich
Und ein sanftes Licht beschreibt einen Bogen knapp über Armhöhe
Ganz weiße Vans auf dem Boden abgestellt, eine Packung Pall Mall Lights
Bissspuren auf einem halben Sandwich ohne Rinde
Senf und Mayonnaise, Salat und roter Aufschnitt
Mondlicht strömt durch den Fensterstaub
Es schwebt hoch zum Deckenventilator, der
Quietscht vor Rost, während er sich müht, sich zu drehen
Versucht, dieses Gefühl einzufangen
Und die Farbe an seinem Sockel blättert ab
Und der Geschmack in der Luft ist schwach, aber
Da, gerade genug, dass die Ratten näherkommen
Denn wo Blut ist,
Gibt es Festmahl und Hungersnot, macht Mord zu einer Mahlzeit
Und die billige Wanduhr wird stehenbleiben bei
Einem Schuss, also wusste er, es war Zeit zu töten

Gib einen Schuss ab, wenn dein Blut noch pumpt
Gib zwei Schüsse ab, wenn du wirklich was drauf hast
Drei kleine Schweinchen und sie können nichts tun, zum letzten Mal
Du kannst nicht rennen, du bist nur eine Leiche für den Haufen, Leiche für den Haufen
Leiche für den Haufen, Leiche für den Haufen
Du bist nur eine Leiche für den Haufen, Leiche für den Haufen
Und du solltest wahrscheinlich genau jetzt deinen letzten Atemzug nehmen

Büro, hochdekoriert
Plastikrahmen um Diplome, all die Belobigungen
Bequemer Drehstuhl, in dem der Herr im blauen Anzug zusammengesackt sitzt
Gehirn verspritzt, Wand fleckig, graue Masse rinnt
Dienstmarke mit seinem Namen macht Blut auf der Zunge
Weil sie an seiner rechten Wange festgesteckt ist
Genau dort, wo die Waffe zuerst wohl
Geflirtet hat, bevor sie ihm in den Mund gesteckt wurde
Officer *piep* mit rausgeblasenem Gehirn
Wasserkrug mit Eis, zwei Gläser, eins auf jeder Seite
Des Schreibtischs, der Lippenstiftabdruck auf einem scheint breit zu lächeln
Und die schrägen Jalousien blinzeln gerade genug für den Sonnenaufgang
Um den Raum mit Licht in Zebrastreifen zu tauchen,
Er hätte seine Augen abschirmen müssen
Aber sie sind weit offen, keine Bewegung, nein, er zuckte nie
Handflächen flach auf dem Tisch, schien sich keinen Zentimeter bewegt zu haben
Goldfischglas am anderen Ende des Raumes, wo ein Goldfisch herumschwimmt
Misstrauisch gegenüber der Waffe, die jetzt mit ihm im Glas sitzt

Gib einen Schuss ab, wenn dein Blut noch pumpt
Gib zwei Schüsse ab, wenn du wirklich was drauf hast
Drei kleine Schweinchen und sie können nichts tun, zum letzten Mal
Du kannst nicht rennen, du bist nur eine Leiche für den Haufen, Leiche für den Haufen
Leiche für den Haufen, Leiche für den Haufen
Du bist nur eine Leiche für den Haufen, Leiche für den Haufen
Und du solltest wahrscheinlich genau jetzt deinen letzten Atemzug nehmen

Rote und blaue Lichter drehen sich an der
Ecke beim neuen Brathähnchenladen
Polizeiauto sprang über den Bordstein, dann
Traf absurderweise den Hydranten, der nicht aufhören wollte
Wasser zu sprühen, das über das
Gesicht tropft, das sich seinen Weg durch die Windschutzscheibe gebahnt hat
Und Schnitte bluten, die Leute verlassen
Den Tatort und sagen, sie hätten ihn nie gesehen
Kommen, aber er muss bei Rot gefahren sein, er hat nie gebremst (Gebremst)
Hand greift nach der Waffe, konnte sie aber nicht fassen (Fassen)
Also liegt sie schlaff auf dem Armaturenbrett und all das
Blitzen der Kameras erhellt die mittägliche Kälte
Bedeckt, zerbrochenes Glas auf dem Beton, der Geruch von Benzin
Schwebt über dem Motorrauch und der einzelnen gebrochenen Fahrradspeiche
Rad ragt noch hervor,
Die Sanitäter bewegen den kleinen verdrehten Körper, um ihn einzusacken
Detective bemerkt die Verkehrskamera
Ruft dann die Wache an, um es zu sichern
Und irgendwo werden die Schreie zu Schluchzern
Und die Sirenen mischen sich mit dem Heulen von Hunden
Und vom Wasser her der wallende Nebel
Duftet nass wie der Atem Gottes
Man sagt, in der graustufigen Stadt, wo die Himmel
Zerkratzt sind und die Tage ziemlich schattig sind
Man kennt die Gläubigen nie,
Sie gehen und sie beten und es gibt
Eine Lunge weniger, die heute Luft saugt, also

Gib einen Schuss ab, wenn dein Blut noch pumpt
Gib zwei Schüsse ab, wenn du wirklich was drauf hast
Drei kleine Schweinchen und sie können nichts tun, zum letzten Mal
Du kannst nicht rennen, du bist nur eine Leiche für den Haufen, Leiche für den Haufen
Leiche für den Haufen, Leiche für den Haufen
Du bist nur eine Leiche für den Haufen, Leiche für den Haufen
Und du solltest wahrscheinlich genau jetzt deinen letzten Atemzug nehmen