Текст и перевод песни Clipping. - Break the Glass

Break the Glass

Briser le verre

It's too cold, be cool, ice cold

Il fait trop froid, sois cool, glacial

Kill up a few more, or let 'em be cool

Tue-en quelques-uns de plus ou laisse-les être cool

So why don't you just speak on it?

Alors pourquoi ne parles-tu pas de ça ?

These fools, they froze, but this g's lonely here

Ces imbéciles, ils ont gelé, mais ce mec est seul ici

And gotta be working for... oh, whatever

Et doit travailler pour... oh, peu importe

Why the fuck you wait on the coats for?

Pourquoi attends-tu les manteaux pour ça ?

The life binary in Morse code

La vie binaire en code Morse

Ain't really a life, right?

Ce n'est pas vraiment une vie, hein ?

It hurt though, it feel like a voodoo curse

Ça fait mal pourtant, ça ressemble à une malédiction vaudou

So you scream every so often to break up the monotony

Alors tu cries de temps en temps pour briser la monotonie

You feel me? No, fuck your feeling

Tu me sens ? Non, fous ton feeling

A real motherfucker here is tryna fuck for real

Un vrai connard ici essaie de baiser pour de vrai

Like something's here but fuck it though

Comme si quelque chose était là, mais fous le camp

He ain't gon' feel for a while, he ain't been real for a while

Il ne ressentira rien pendant un moment, il n'a pas été réel pendant un moment

So it gon' kill you to smile? So it gon' kill you to die?

Alors ça va te tuer de sourire ? Alors ça va te tuer de mourir ?

Or do you just stop

Ou est-ce que tu arrêtes juste

Shit maybe, you don't even know that shit crazy

Merde peut-être, tu ne sais même pas que cette merde est dingue

Be OG and go, and get away

Sois OG et va-t'en, et échappe-toi

See, you already know they can't hate if they don't ever wake up

Tu vois, tu sais déjà qu'ils ne peuvent pas te détester s'ils ne se réveillent jamais

Wake up, wake up, wake up, wake up

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi

Please wake up, wake up, wake up, wake up

S'il te plaît, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi

I'm so tired of being alone, I'm so tired of goin' home

Je suis tellement fatigué d'être seul, je suis tellement fatigué de rentrer à la maison

Won't you help me, won't you help me

Ne veux-tu pas m'aider, ne veux-tu pas m'aider

This ain't healthy to be held (?)

Ce n'est pas sain d'être tenu en haleine (?)

Once you help me, now you abandon me

Une fois que tu m'aides, maintenant tu m'abandonnes

What you're tellin' me by not tellin' me

Ce que tu me dis en ne me disant rien

Anything, anything

Quoi que ce soit, quoi que ce soit

I'd give anything if you'd say my name

Je donnerais n'importe quoi si tu disais mon nom

Don't you play with me, it's an emergency

Ne joue pas avec moi, c'est une urgence

Time to break the glass