Dominoes - Clipping. перевод на французский

Dominoes

Khakis and house shoes, pork pie hat ace, deuce
Gold thin-rimmed bifocals, eyes in today's news
Ball on the TV, highball glass clinking
As ice melts in dark liquor, tight joint pressed freely to
Thin lips, smoke wisps, counts points on fingers
With rings emblematic of jewels, he drops talking 'bout
Young blood, cuz, cuz, game is to be sold
No pillow talking, real men don't freeload

They hustle, mouthpiece, enemies closer
Family first trust your fist before toasters
Always your first mind, don't get caught slipping
Don't talk to pigs, get money over bitches
Pussy is good, but don't let that ho run you
Back in the day, you don't know what they've been through
No snitchin', shake hands, eye contact, fake friends, ain't shit
No regrets, youngin' run to the store for some cigarettes

Drop, drop, drop that game on 'em
Drop that, drop that game on 'em
Drop that game on 'em
(Money talk, listen to the OG)
Drop, drop, drop that game on 'em
Drop that, drop that game on 'em
Drop that game on 'em
('Cause he always gonna say it how it be)

Drop, drop, drop that game on 'em
Drop that, drop that game on 'em
Drop that game on 'em
(Telling stories 'bout the glory and defeat)
Drop, drop, drop that game on 'em
Drop that, drop that game, game
Like, like, like it's dominoes
(And the game isn't spoken of)

Smokin' out, pulling up, lean with it, rock
Wood grain, leather seats, ain't nothing stock
How many spokes 'fore they hear what you sayin'
How many tracks do a pimp got to stand
How many traps 'fore they catch on they bitch on
The position to get pissed on, there no Kelly here so no pissin' on
He pissed off them police by driving too slowly and
Flashing them rollies and gold teeth for the homies who

Don't care, put one in the air, put Sun in
The mirrors drive east get bossed up these sirens
Are serene, she slurping her codeine with slurpee and
Coating her slurring like y'all don't even know nothing about
Trill shit, yeah ho, real spit, deal dough for them
Fuckboys, fuck around with them fuckarounds get cut for it
Mafia, meet Noriega meet Yoruba make magic city
Savages with them karats, making this ratchet shit look lavish
'Cause it is

Drop, drop, drop that game on 'em
Drop that, drop that game on 'em
Drop that game on 'em
(Always Gs getting money in the streets)
Drop, drop, drop that game on 'em
Drop that, drop that game on 'em
Drop that game on 'em
(And they never scared to tell it how it be)

Drop, drop, drop that game on 'em
Drop that, drop that game on 'em
Drop that game on 'em
(Telling stories 'bout the glory and defeat)
Drop, drop, drop that game on 'em
Drop that, drop that game, game
Like, like, like it's dominoes
('Cause the game isn't spoken of)

Beanpole on the playground, size six Chuck Taylors
Little girls and basketball, young'uns be players
Talking mess like kids do, "Yo mama's so fat"
Circle starts forming, he ain't gonna take that
Small fist through small teeth, fractures enamel
Lip swells up quick plus spit make him look camel
Esque got him some get back, elbow to left eye
Scrap till they pulled apart, no tears Gs don't cry

Pops didn't, never seen it, just sucked teeth and quick walk come
Back after click-clack sound, grab keys and hit the block
Knuckle up, never scared, keep names out strangers mouths
Replace it with blood, make that fool one with the ground
Scraped knees, ripped clothes, school nurse, parent's called
He remembers all that sips dark liquor from highball glass
Khakis and house shoes pork pie hat ace, deuce
Gold thin-rimmed bifocals, eyes in today's news

Drop, drop, drop that game on 'em
Drop that, drop that game on 'em
Drop that game on 'em
(Money talk, listen to the OG)
Drop, drop, drop that game on 'em
Drop that, drop that game on 'em
Drop that game on 'em
('Cause he always gonna say it how it be)

Drop, drop, drop that game on 'em
Drop that, drop that game on 'em
Drop that game on 'em
(Telling stories 'bout the glory and defeat)
Drop, drop, drop that game on 'em
Drop that, drop that game, game
Like, like, like it's dominoes
(And the game isn't spoken of)

Drop, drop, drop that game on 'em
Drop that, drop that game on 'em
Drop that game on 'em
(Always Gs getting money in the streets)
Drop, drop, drop that game on 'em
Drop that, drop that game on 'em
Drop that game on 'em
(And they never scared to tell it how it be)

Drop, drop, drop that game on 'em
Drop that, drop that game on 'em
Drop that game on 'em
(Telling stories 'bout the glory and defeat)
Drop, drop, drop that game on 'em
Drop that, drop that game, game
Like, like, like it's dominoes
('Cause the game isn't spoken)

Dominos

Khaki et pantoufles, chapeau pork pie, as, deux
Lunettes à double foyer à monture dorée et fine, les yeux rivés sur les nouvelles du jour
Balle à la télé, cliquetis du verre à highball
Alors que la glace fond dans la liqueur brune, un joint serré pressé librement contre
Des lèvres fines, des volutes de fumée, il compte des points sur ses doigts
Avec des bagues emblématiques de bijoux, il arrête de parler de
Sang neuf, cuz, cuz, le jeu est à vendre
On ne parle pas la tête sur l'oreiller, les vrais hommes ne se répandent pas en paroles

Ils se bousculent, porte-parole, ennemis plus proches
La famille d'abord, fais confiance à ton poing avant les grille-pain
Toujours ton premier esprit, ne te fais pas prendre en train de déraper
Ne parle pas aux flics, prends l'argent plutôt que les salopes
La chatte c'est bien, mais ne laisse pas cette pute te mener
Autrefois, tu ne sais pas ce qu'ils ont vécu
Pas de balance, on se serre la main, contact visuel, faux amis, rien à foutre
Aucun regret, jeune, cours au magasin chercher des cigarettes

Lâche, lâche, lâche ce jeu sur eux
Lâche ça, lâche ce jeu sur eux
Lâche ce jeu sur eux
(L'argent parle, écoute l'OG)
Lâche, lâche, lâche ce jeu sur eux
Lâche ça, lâche ce jeu sur eux
Lâche ce jeu sur eux
('Parce qu'il dira toujours les choses telles qu'elles sont)

Lâche, lâche, lâche ce jeu sur eux
Lâche ça, lâche ce jeu sur eux
Lâche ce jeu sur eux
(Raconter des histoires sur la gloire et la défaite)
Lâche, lâche, lâche ce jeu sur eux
Lâche ça, lâche ce jeu, le jeu
Comme, comme, comme des dominos
(Et on ne parle pas du jeu)

Fumer, tirer, se pencher, balancer
Grain de bois, sièges en cuir, rien de stock
Combien de rayons avant qu'ils n'entendent ce que tu dis
Combien de pistes un proxénète doit-il supporter
Combien de pièges avant qu'ils ne se fassent prendre à chier dessus
La position pour se faire pisser dessus, il n'y a pas de Kelly ici donc pas de pisse dessus
Il a énervé ces flics en conduisant trop lentement et
En faisant clignoter ces Rolex et ces dents en or pour les potes qui

S'en foutent, en mettent un en l'air, mettent le Soleil dans
Les rétroviseurs roulent vers l'est, se font dominer par ces sirènes
Sont sereines, elle sirote sa codéine avec du sirop et
Recouvre son trouble de la parole comme si vous ne saviez rien de
La vraie merde, ouais salope, vraie broche, fric pour ces
Connards, traîner avec ces connards se faire découper pour ça
Mafia, rencontre Noriega rencontre Yoruba fait la ville magique
Des sauvages avec leurs carats, qui donnent à cette merde de racaille un air somptueux
Parce que c'est le cas

Lâche, lâche, lâche ce jeu sur eux
Lâche ça, lâche ce jeu sur eux
Lâche ce jeu sur eux
(Toujours des gangsters qui se font de l'argent dans la rue)
Lâche, lâche, lâche ce jeu sur eux
Lâche ça, lâche ce jeu sur eux
Lâche ce jeu sur eux
(Et ils n'ont jamais peur de dire les choses telles qu'elles sont)

Lâche, lâche, lâche ce jeu sur eux
Lâche ça, lâche ce jeu sur eux
Lâche ce jeu sur eux
(Raconter des histoires sur la gloire et la défaite)
Lâche, lâche, lâche ce jeu sur eux
Lâche ça, lâche ce jeu, le jeu
Comme, comme, comme des dominos
('Parce qu'on ne parle pas du jeu)

Grand échalas sur le terrain de jeu, Chuck Taylors taille six
Petites filles et basket-ball, les jeunes sont des joueurs
Parler mal comme le font les enfants, "Ta mère est tellement grosse"
Un cercle commence à se former, il ne va pas supporter ça
Petit poing à travers de petites dents, fracture de l'émail
La lèvre gonfle rapidement et la broche lui donne l'air d'un chameau
Esque a eu droit à sa revanche, coude dans l'œil gauche
Bagarre jusqu'à ce qu'ils soient séparés, pas de larmes, les gangsters ne pleurent pas

Papa ne l'a pas fait, ne l'a jamais vu, a juste sucé des dents et est revenu rapidement
De retour après un clic-clac, attrape les clés et fonce dans le pâté de maisons
Les poings serrés, jamais effrayé, garde les noms hors de la bouche des étrangers
Remplace-le par du sang, fais de cet imbécile un avec le sol
Genoux écorchés, vêtements déchirés, infirmière de l'école, parents appelés
Il se souvient de tout ça, sirote une liqueur brune dans un verre à highball
Khaki et pantoufles, chapeau pork pie, as, deux
Lunettes à double foyer à monture dorée et fine, les yeux rivés sur les nouvelles du jour

Lâche, lâche, lâche ce jeu sur eux
Lâche ça, lâche ce jeu sur eux
Lâche ce jeu sur eux
(L'argent parle, écoute l'OG)
Lâche, lâche, lâche ce jeu sur eux
Lâche ça, lâche ce jeu sur eux
Lâche ce jeu sur eux
('Parce qu'il dira toujours les choses telles qu'elles sont)

Lâche, lâche, lâche ce jeu sur eux
Lâche ça, lâche ce jeu sur eux
Lâche ce jeu sur eux
(Raconter des histoires sur la gloire et la défaite)
Lâche, lâche, lâche ce jeu sur eux
Lâche ça, lâche ce jeu, le jeu
Comme, comme, comme des dominos
(Et on ne parle pas du jeu)

Lâche, lâche, lâche ce jeu sur eux
Lâche ça, lâche ce jeu sur eux
Lâche ce jeu sur eux
(Toujours des gangsters qui se font de l'argent dans la rue)
Lâche, lâche, lâche ce jeu sur eux
Lâche ça, lâche ce jeu sur eux
Lâche ce jeu sur eux
(Et ils n'ont jamais peur de dire les choses telles qu'elles sont)

Lâche, lâche, lâche ce jeu sur eux
Lâche ça, lâche ce jeu sur eux
Lâche ce jeu sur eux
(Raconter des histoires sur la gloire et la défaite)
Lâche, lâche, lâche ce jeu sur eux
Lâche ça, lâche ce jeu, le jeu
Comme, comme, comme des dominos
('Parce que le jeu n'est pas prononcé)