Inside Out - Clipping. перевод на немецкий

Inside Out

Wa-lah!
Pullin' rabbit food out of parker
Carrots catch the light right, up the block from the farmer
He got that lettuce, that cabbage, that broccoli
Tryin' to catch a fire
Locks like Marley
That Chevy frame rattling like a Caribbean roof-top in the rain, and the window panes wiggle following suit
And the black suites sell bean pies, and the cream suites shout soap box
And the lime-green suites send angles to the streets with botox (Shh)
Don't talk
'Casuse there's rollers in the corner (whoop!)
Football on the blacktop
Little C rush the quarter
Five alligator, six alligator, seven alligator, car!
Game on, till the street lights came on
Crowd out by the Save-On
Paper bags 'round tall cans, talkin' that old manishness like
"Man, when I was 22 I woulda coulda used to be the shit!"
Or the high-waisted bikini model standee
Two eleven in penny candy

It's a storm comin'
Everybody inside
It's a war comin'
Stack your bread, get high
Gotta pour somethin'
Out for the homies
Turn that beat up
Get loaded
It's a murder on the outside, everybody inside
Murder on the outside, everybody inside
Murder on the outside, everybody inside
Inside out now, lock n' load, lets ride

Donald Duck, Sunny D, Tampico, Capri-Sun
Orange couch, plastic wrap, what's happening re-run
Oak frame hologram Jesus portrait
Brown shag carpet, broken screen door to the back porch
Tykes in the toilet gurgle every six minutes like clock-work
Grandfather's clock not working
Great grandmama's Crock Pot chocked full of stew meat
'Who, me?' said a speech bubble on a dog on a Sunday morning comic
Clipped and stuck up to the fridge with big chip bag magnet
Big chips stacked in the armour
Behind glass, where the dominoes and the Bicycle cards are
And the thick, yellow and crystal tumblers
One sits on the table
With a single ice cube melting into a thimble full of Jack Daniels
The telephone receiver hangs
Swingin' by the cord
And the front door is swingin'
Wide open, accordingly
And that big block engine turnin' over in the Caprice
That's peelin' out of the driveway, lettin' the tires schreech

It's a storm comin'
Everybody inside
It's a war comin'
Stack your bread, get high
Gotta pour somethin'
Out for the homies
Turn that beat up
Get loaded
It's a murder on the outside, everybody inside
Murder on the outside, everybody inside
Murder on the outside, everybody inside
Inside out now, lock n' load, lets ride

Orange cones and yellow tape
Palm trees swayin', passers by all look the other way
Nobody speak to police this or any other day
They comb the streets, knock door to door asking for mother's sake
Trying to catch another break
Body on the pavement 'bout 10 steps from the front porch
Photographer snappin' pics to go with the coroners report
Of the seven exit wounds, three in the skull four in the torso
Blood spread dry, red black red snapback even more so
Lays three paces to the south
The direction of the wind
New deputy pissed to picking up shell casings again
Finds one in the browning grass by the sagging four foot high chain link fence
Drops it in a bag marked 'Evidence'
Here come that Caprice again
Rolling too slow up the street men sit four deep in
They seats and slow up by the scene, bandanas hide they faces
But all they heads are shakin'
They nod in unison and hit the coroner without breakin'

It's a storm comin'
Everybody inside
It's a war comin'
Stack your bread, get high
Gotta pour somethin'
Out for the homies
Turn that beat up
Get loaded
It's a murder on the outside, everybody inside
Murder on the outside, everybody inside
Murder on the outside, everybody inside
Inside out now, lock n' load, lets ride

Von Innen nach Außen

Voilà!
Zieht Hasenfutter aus dem Kofferraum
Karotten fangen das Licht genau richtig ein, den Block rauf vom Farmer
Er hat den Salat, den Kohl, den Brokkoli
Versucht, sich einen anzuzünden
Dreads wie Marley
Der Chevy-Rahmen klappert wie ein karibisches Dach im Regen, und die Fensterscheiben wackeln entsprechend mit
Und die schwarzen Anzüge verkaufen Bohnenpasteten, und die cremefarbenen Anzüge schreien von der Seifenkiste
Und die lindgrünen Anzüge schicken Engel auf die Straße mit Botox (Schh)
Sprich nicht
Denn da sind Bullen an der Ecke (Whoop!)
Football auf dem Asphalt
Little C stürmt das Quarter
Fünf Alligator, sechs Alligator, sieben Alligator, Auto!
Spiel läuft, bis die Straßenlaternen angingen
Menschenmenge draußen beim Save-On
Papiertüten um hohe Dosen, reden diesen alten Männerkram wie
"Mann, als ich 22 war, wäre ich, hätte ich, war ich mal der Hammer!"
Oder der Pappaufsteller des Models im hoch taillierten Bikini
Zwei-Elf bei Penny Candy

Ein Sturm zieht auf
Alle rein
Ein Krieg zieht auf
Stapel deine Kohle, werd high
Muss was ausgießen
Für die Homies
Dreh den Beat auf
Werd dicht
Draußen ist ein Mord, alle rein
Mord draußen, alle rein
Mord draußen, alle rein
Jetzt von innen nach außen, laden und sichern, lass uns fahren

Donald Duck, Sunny D, Tampico, Capri-Sonne
Orange Couch, Plastikfolie drauf, 'Was geschieht hier'-Wiederholung
Eichenrahmen-Hologramm-Jesus-Porträt
Brauner Hochflor-Teppich, kaputte Fliegengittertür zur hinteren Veranda
Reinigungstabs in der Toilette gluckern alle sechs Minuten wie ein Uhrwerk
Großvaters Standuhr funktioniert nicht
Uromas Crock Pot randvoll mit Schmoreintopf
'Wer, ich?', sagte eine Sprechblase bei einem Hund in einem Sonntagmorgen-Comic
Ausgeschnitten und an den Kühlschrank geheftet mit einem großen Chipstüten-Magneten
Große Chips gestapelt im Schrank
Hinter Glas, wo die Dominosteine und die Bicycle-Karten sind
Und die dicken, gelben und kristallenen Becher
Einer steht auf dem Tisch
Mit einem einzelnen Eiswürfel, der in einen Fingerhut voll Jack Daniels schmilzt
Der Telefonhörer hängt herunter
Schwingt am Kabel
Und die Haustür schwingt
Weit offen, dementsprechend
Und dieser Big-Block-Motor springt an im Caprice
Der mit quietschenden Reifen aus der Einfahrt rast

Ein Sturm zieht auf
Alle rein
Ein Krieg zieht auf
Stapel deine Kohle, werd high
Muss was ausgießen
Für die Homies
Dreh den Beat auf
Werd dicht
Draußen ist ein Mord, alle rein
Mord draußen, alle rein
Mord draußen, alle rein
Jetzt von innen nach außen, laden und sichern, lass uns fahren

Orange Kegel und gelbes Band
Palmen wiegen sich, Passanten schauen alle weg
Niemand spricht mit der Polizei, heute oder an irgendeinem anderen Tag
Sie durchkämmen die Straßen, klopfen Tür an Tür, fragen um der Mutter willen
Versuchen, einen weiteren Hinweis zu bekommen
Leiche auf dem Bürgersteig, etwa 10 Schritte von der Veranda entfernt
Fotograf knipst Bilder für den Bericht des Gerichtsmediziners
Von den sieben Austrittswunden, drei im Schädel, vier im Rumpf
Blut getrocknet, rot-schwarz, die rote Snapback noch mehr
Liegt drei Schritte südlich
Die Richtung des Windes
Neuer Deputy angepisst, weil er wieder Patronenhülsen aufsammeln muss
Findet eine im bräunenden Gras beim durchhängenden, vier Fuß hohen Maschendrahtzaun
Wirft sie in eine Tüte mit der Aufschrift 'Beweismittel'
Da kommt wieder dieser Caprice
Rollt zu langsam die Straße hoch, Männer sitzen zu viert drin
Ihren Sitzen und werden langsamer an der Szene, Bandanas verdecken ihre Gesichter
Aber alle ihre Köpfe schütteln sich
Sie nicken einstimmig und fahren auf den Gerichtsmediziner zu, ohne zu bremsen

Ein Sturm zieht auf
Alle rein
Ein Krieg zieht auf
Stapel deine Kohle, werd high
Muss was ausgießen
Für die Homies
Dreh den Beat auf
Werd dicht
Draußen ist ein Mord, alle rein
Mord draußen, alle rein
Mord draußen, alle rein
Jetzt von innen nach außen, laden und sichern, lass uns fahren