Текст и перевод песни Clipping. - Inside Out

Inside Out

Wa-lah!
Pullin' rabbit food out of parker
Carrots catch the light right, up the block from the farmer
He got that lettuce, that cabbage, that broccoli
Tryin' to catch a fire
Locks like Marley
That Chevy frame rattling like a Caribbean roof-top in the rain, and the window panes wiggle following suit
And the black suites sell bean pies, and the cream suites shout soap box
And the lime-green suites send angles to the streets with botox (Shh)
Don't talk
'Casuse there's rollers in the corner (whoop!)
Football on the blacktop
Little C rush the quarter
Five alligator, six alligator, seven alligator, car!
Game on, till the street lights came on
Crowd out by the Save-On
Paper bags 'round tall cans, talkin' that old manishness like
"Man, when I was 22 I woulda coulda used to be the shit!"
Or the high-waisted bikini model standee
Two eleven in penny candy

It's a storm comin'
Everybody inside
It's a war comin'
Stack your bread, get high
Gotta pour somethin'
Out for the homies
Turn that beat up
Get loaded
It's a murder on the outside, everybody inside
Murder on the outside, everybody inside
Murder on the outside, everybody inside
Inside out now, lock n' load, lets ride

Donald Duck, Sunny D, Tampico, Capri-Sun
Orange couch, plastic wrap, what's happening re-run
Oak frame hologram Jesus portrait
Brown shag carpet, broken screen door to the back porch
Tykes in the toilet gurgle every six minutes like clock-work
Grandfather's clock not working
Great grandmama's Crock Pot chocked full of stew meat
'Who, me?' said a speech bubble on a dog on a Sunday morning comic
Clipped and stuck up to the fridge with big chip bag magnet
Big chips stacked in the armour
Behind glass, where the dominoes and the Bicycle cards are
And the thick, yellow and crystal tumblers
One sits on the table
With a single ice cube melting into a thimble full of Jack Daniels
The telephone receiver hangs
Swingin' by the cord
And the front door is swingin'
Wide open, accordingly
And that big block engine turnin' over in the Caprice
That's peelin' out of the driveway, lettin' the tires schreech

It's a storm comin'
Everybody inside
It's a war comin'
Stack your bread, get high
Gotta pour somethin'
Out for the homies
Turn that beat up
Get loaded
It's a murder on the outside, everybody inside
Murder on the outside, everybody inside
Murder on the outside, everybody inside
Inside out now, lock n' load, lets ride

Orange cones and yellow tape
Palm trees swayin', passers by all look the other way
Nobody speak to police this or any other day
They comb the streets, knock door to door asking for mother's sake
Trying to catch another break
Body on the pavement 'bout 10 steps from the front porch
Photographer snappin' pics to go with the coroners report
Of the seven exit wounds, three in the skull four in the torso
Blood spread dry, red black red snapback even more so
Lays three paces to the south
The direction of the wind
New deputy pissed to picking up shell casings again
Finds one in the browning grass by the sagging four foot high chain link fence
Drops it in a bag marked 'Evidence'
Here come that Caprice again
Rolling too slow up the street men sit four deep in
They seats and slow up by the scene, bandanas hide they faces
But all they heads are shakin'
They nod in unison and hit the coroner without breakin'

It's a storm comin'
Everybody inside
It's a war comin'
Stack your bread, get high
Gotta pour somethin'
Out for the homies
Turn that beat up
Get loaded
It's a murder on the outside, everybody inside
Murder on the outside, everybody inside
Murder on the outside, everybody inside
Inside out now, lock n' load, lets ride

Наизнанку

Вуаля!
Достаю кроличью еду из Паркера,
Морковка ловит свет, прямо с фермерского рынка.
У него есть салат, капуста, брокколи,
Пытается разжечь огонь,
Дреды как у Марли.
Этот Шевроле дребезжит, как карибская крыша под дождем, а оконные стекла подрагивают в такт.
И парни в черных костюмах продают пироги с фасолью, а в кремовых – кричат с трибун,
А в лаймово-зеленых отправляют ангелов на улицы с ботоксом (Тсс)
Не говори ни слова,
Потому что на углу копы (Упс!),
Футбол на асфальте,
Маленький Си бросает монетку,
Пять аллигаторов, шесть аллигаторов, семь аллигаторов, машина!
Играем, пока не зажгутся уличные фонари,
Толпа у Сейв-Она,
Бумажные пакеты вокруг высоких банок, разговоры стариков вроде:
"Чувак, когда мне было 22, я мог бы, должен был, был бы крутым!"
Или картонная фигурка модели в бикини с высокой талией,
Двадцать центов на леденцы.

Грядет буря,
Все по домам,
Грядет война,
Копи бабки, дуй,
Надо выпить чего-нибудь
За корешей,
Сделай музыку погромче,
Накидайся,
На улице творится беспредел, все по домам,
На улице творится беспредел, все по домам,
На улице творится беспредел, все по домам,
Теперь все наизнанку, заряжай и поехали.

Дональд Дак, Санни Ди, Тампико, Капри-Сан,
Оранжевый диван, полиэтиленовая пленка, повторы чего-то там,
Голографический портрет Иисуса в дубовой раме,
Коричневый ворсистый ковер, сломанная сетчатая дверь на заднее крыльцо,
Слив в туалете булькает каждые шесть минут, как часы,
Дедушкины часы не работают,
В бабушкиной мультиварке полно тушеного мяса,
"Кто, я?" – гласит реплика в пузыре над собакой в воскресном комиксе,
Вырезан и прикреплен к холодильнику магнитом от чипсов,
Большие чипсы сложены в шкафу,
За стеклом, где домино и карты Bicycle,
И толстые, желтые, хрустальные стаканы,
Один стоит на столе,
С одним кубиком льда, тающим в наперстке Джека Дэниелса,
Телефонная трубка висит,
Болтаясь на шнуре,
И входная дверь распахнута,
Соответственно,
И этот большой движок заводится в Каприсе,
Который срывается с подъездной дорожки, визжа шинами.

Грядет буря,
Все по домам,
Грядет война,
Копи бабки, дуй,
Надо выпить чего-нибудь
За корешей,
Сделай музыку погромче,
Накидайся,
На улице творится беспредел, все по домам,
На улице творится беспредел, все по домам,
На улице творится беспредел, все по домам,
Теперь все наизнанку, заряжай и поехали.

Оранжевые конусы и желтая лента,
Пальмы качаются, прохожие отводят взгляд,
Никто не говорит с полицией ни сегодня, ни в какой-либо другой день,
Они прочесывают улицы, стучат в каждую дверь, умоляя ради матерей,
Пытаясь найти еще одну зацепку,
Тело на тротуаре в 10 шагах от крыльца,
Фотограф делает снимки для отчета коронера,
О семи выходных отверстиях, три в черепе, четыре в туловище,
Высохшая кровь, красно-черная кепка еще больше,
Лежит в трех шагах к югу,
По направлению ветра,
Новый помощник шерифа злится, что снова собирает гильзы,
Находит одну в пожухлой траве у провисшего четырехфутового забора из сетки-рабицы,
Кладет ее в пакет с надписью "Улики",
Вот опять этот Каприс,
Слишком медленно катится по улице, четверо сидят внутри,
Они сидят и медленно подъезжают к месту происшествия, банданы скрывают их лица,
Но все их головы качаются,
Они кивают в унисон и не останавливаясь сигналят коронеру.

Грядет буря,
Все по домам,
Грядет война,
Копи бабки, дуй,
Надо выпить чего-нибудь
За корешей,
Сделай музыку погромче,
Накидайся,
На улице творится беспредел, все по домам,
На улице творится беспредел, все по домам,
На улице творится беспредел, все по домам,
Теперь все наизнанку, заряжай и поехали.