Текст и перевод песни Clipping. - Something Underneath

Something Underneath

Raise up out the dirt
And the rain beat down down down
And the sun beat down down down
And the beat in the ground ground ground
Down down down
Down down

Massacre in the making
There's not a place you can take it
Breaking the face of the planet
Waiting for something to shake
Shake it down, shake it down, shake it down (shake it down)
Shake it down, shake it down, shake it down (shake it down)
Break it down, break it down, break it down (go)
Down down down
Down down
Raise up!
How high?
Broken middle finger pointed right up to the sky
Broken fist and hammer hangin' right up in the light
Waiting patient for the signal when the time is right to bring it down
(They ain't ready for it)
Shh, bring it down, bring it down, bring it down (bring it down)
Swing it down, swing it down, swing it down (swing it down)
Break it down, break it down, break it down (go)
Down down down
Down down
Raise up!
Birds free, words hang like neck on tree
Or more like secret on country
Au contraire, more like skin on teeth
Thin veil don't tell what it don't see
Many mini things are multiplying at the bottom where the base of everything is from
Hot, hit the core, work on the floor
Don't stop 'til they're strong enough to hold the hordes (oh god)
Air is heavy, you wet, the sweat
Drown drown drown (drown)
Nobody better make a sound sound sound (shh)
Break it down break it down break it down (go)
Down down down
Down down
Raise up!

Something is underneath, the weight's off
Birds in the trees don't sing
As if the mountain peaks would break off
Storms overseas forming
It's on the way, maybe a day off
Call it a reborning
Any living thing that could stave off
Surely will be mourning

Core snap like yolk
Floor crack like joke
More cat eye opens
Sky racked like coat
Crust break like bread
Dust spread like butter
Forward, get a hoard to make the enemy suffer
Muscle that was forged up in the center of Mother Earth
Utterly formless pours out from the gutters
And bubbles and sputters into a solid and moves quick
Teeth sharp like collar
Bone hard like dick
Fuck up all obstacle
Obelisk topple awkward
Down down down
And more thick sounding thunder cracks surround the world
With the force to rack brain
Pain vice like grip
They all trip
Struggle down, struggle down, struggle down (struggle down)
Tumble down, tumble down, tumble down (tumble down)
Break it down, break it down, break it down (go)
Down down down
Down down
Raise up!
Running through the streets, they don't stop
Cannibal canopy coming to claim the main spot in evolution
Nothing to do with brain
Insane thoughts and sentient ideas
The safety's saying drop that shit (Drop that shit)
What's cooler than being cool? (Ice cold)
Freezer gotta feeling to bite
And those spikes
Break it down, break it down, break it down (go)
Down down down
Down down (up!)
Falling is the same as
Jumping is the same as
Waiting for the fall
That you all say is coming
You know that you gotta make the call
And if you saying something other than it's time to end it all
Then you were playing silly games like there is nothing there to follow
Wallow in the shallow water where they're dying
All these calls of returning to the birth
Without the comfort of a wall
Inside a womb in Mother Earth
Again she doesn't care
The sprawl of bodies lying on the shore
And they'll make anyone at fault
If there was anyone to see the water
With animals small enough for them to let them be
To feed on pieces of them all
Whatever's left of all the people once they give up on the raw
'Cause that will be a lovely treat to everybody that's involved
Lay it down, lay it down, lay it down (lay it down)
Keep it down, keep it down, keep it down (keep it down)
Break it down, break it down, break it down (go)
Down down down
Down down
Raise up!

Something is underneath, the weight's off
Birds in the trees don't sing
As if the mountain peaks would break off
Storms overseas forming
It's on the way, maybe a day off
Call it a reborning
And any living thing that could stave off
Surely will be mourning

Quelque Chose en Dessous

S'élever de la poussière
Et la pluie s'abat, s'abat, s'abat
Et le soleil tape, tape, tape
Et le rythme dans le sol, sol, sol
En bas, en bas, en bas
En bas, en bas

Massacre en préparation
Il n'y a pas d'endroit où tu puisses l'emmener
Briser la face de la planète
Attendre que quelque chose tremble
Secoue-le, secoue-le, secoue-le (secoue-le)
Secoue-le, secoue-le, secoue-le (secoue-le)
Brise-le, brise-le, brise-le (vas-y)
En bas, en bas, en bas
En bas, en bas
Lève-toi!
Jusqu'où?
Majeur cassé pointé droit vers le ciel
Poing cassé et marteau suspendus en pleine lumière
Attendre patiemment le signal, quand le moment sera venu de le faire tomber
(Ils ne sont pas prêts pour ça)
Chut, fais-le tomber, fais-le tomber, fais-le tomber (fais-le tomber)
Balance-le, balance-le, balance-le (balance-le)
Brise-le, brise-le, brise-le (vas-y)
En bas, en bas, en bas
En bas, en bas
Lève-toi!
Oiseaux libres, les mots pendent comme un cou sur un arbre
Ou plutôt comme un secret sur un pays
Au contraire, plutôt comme de la peau sur les dents
Le voile mince ne dit pas ce qu'il ne voit pas
Beaucoup de petites choses se multiplient au fond, là d'où tout part
Chaud, frapper le noyau, travailler sur le sol
Ne t'arrête pas tant qu'ils ne sont pas assez forts pour retenir les hordes (oh mon Dieu)
L'air est lourd, tu es mouillée, la sueur
Noyer noyer noyer (noyer)
Que personne ne fasse de bruit, bruit, bruit (chut)
Brise-le, brise-le, brise-le (vas-y)
En bas, en bas, en bas
En bas, en bas
Lève-toi!

Quelque chose est en dessous, le poids a disparu
Les oiseaux dans les arbres ne chantent pas
Comme si les pics des montagnes allaient se briser
Des tempêtes se forment au-dessus des mers
C'est en route, peut-être un jour de congé
Appelle ça une renaissance
Tout être vivant qui pourrait éviter cela
Sera sûrement en deuil

Le noyau se brise comme un jaune d'œuf
Le sol se fissure comme une blague
D'autres yeux de chat s'ouvrent
Le ciel est déchiré comme un manteau
La croûte se brise comme du pain
La poussière se répand comme du beurre
En avant, trouve une horde pour faire souffrir l'ennemi
Le muscle qui a été forgé au centre de la Terre Mère
Totalement informe se déverse des gouttières
Et bouillonne et crachote en un solide et se déplace rapidement
Dents acérées comme un collier
Os dur comme une bite
Détruire tous les obstacles
L'obélisque s'écroule maladroitement
En bas, en bas, en bas
Et un tonnerre plus épais et plus sonore fissure le monde
Avec la force de briser le cerveau
La douleur s'agrippe comme un étau
Ils trébuchent tous
Lutte, lutte, lutte (lutte)
Tombe, tombe, tombe (tombe)
Brise-le, brise-le, brise-le (vas-y)
En bas, en bas, en bas
En bas, en bas
Lève-toi!
Courant dans les rues, ils ne s'arrêtent pas
La canopée cannibale vient réclamer la place principale dans l'évolution
Rien à voir avec le cerveau
Pensées folles et idées sensibles
La sécurité dit de laisser tomber cette merde (Laissez tomber cette merde)
Quoi de plus cool que d'être cool ? (Glacial)
Le congélateur a envie de mordre
Et ces pointes
Brise-le, brise-le, brise-le (vas-y)
En bas, en bas, en bas
En bas, en bas (en haut!)
Tomber, c'est comme
Sauter, c'est comme
Attendre la chute
Dont vous dites tous qu'elle arrive
Tu sais que tu dois faire le nécessaire
Et si tu dis autre chose que "il est temps d'en finir avec tout ça"
Alors tu jouais à des jeux stupides comme s'il n'y avait rien à suivre
Se vautrer dans l'eau peu profonde où ils meurent
Tous ces appels au retour à la naissance
Sans le confort d'un mur
À l'intérieur d'un ventre dans la Terre Mère
Encore une fois, elle s'en fiche
L'étalement des corps gisant sur le rivage
Et ils rendront quelqu'un responsable
S'il y avait quelqu'un pour voir l'eau
Avec des animaux assez petits pour qu'ils les laissent tranquilles
Pour se nourrir de morceaux de chacun d'eux
Ce qu'il reste de tout le monde une fois qu'ils en ont fini avec le brut
Parce que ce sera un vrai régal pour tous ceux qui sont impliqués
Dépose-le, dépose-le, dépose-le (dépose-le)
Garde-le, garde-le, garde-le (garde-le)
Brise-le, brise-le, brise-le (vas-y)
En bas, en bas, en bas
En bas, en bas
Lève-toi!

Quelque chose est en dessous, le poids a disparu
Les oiseaux dans les arbres ne chantent pas
Comme si les pics des montagnes allaient se briser
Des tempêtes se forment au-dessus des mers
C'est en route, peut-être un jour de congé
Appelle ça une renaissance
Tout être vivant qui pourrait éviter cela
Sera sûrement en deuil