Текст и перевод песни Clipping. - Story 7
Kimberly
couldn't
believe
what
she
was
seeing
Кимберли
не
могла
поверить
своим
глазам.
Video
was
grainy
but
she
could
make
out
his
face
Видео
было
зернистым,
но
она
смогла
разглядеть
его
лицо.
It
clearly
had
to
be
Steve
Это
явно
должен
был
быть
Стив.
Hadn't
seen
him
in
maybe,
what?
Не
видела
его,
может
быть,
что?
It
couldn't
be
more
than
a
couple
days
Прошло
не
больше
пары
дней.
Who
was
this
bitch
on
her
knees?
Кто
эта
сука
на
коленях?
She
was
not
even
pretty,
fuck
Она
даже
не
была
хорошенькой,
черт
возьми
He
better
not
still
be
up
in
her
place
Лучше
бы
ему
не
оставаться
на
ее
месте.
She
fishing
'round
for
her
keys
Она
рыскает
вокруг
в
поисках
ключей
Check
the
lock,
it
is
broken
in
Проверь
замок,
он
взломан.
Impatiently,
a
scowl
on
her
face
Она
нетерпеливо
хмурилась.
Kimberly
opens
the
door
Кимберли
открывает
дверь.
She
wasn't
ready,
drops
the
keys
Она
не
была
готова,
роняет
ключи.
Drops
to
the
ground
and
tries
to
catch
her
breath
Она
падает
на
землю
и
пытается
отдышаться.
Steve
was
still
there
on
the
floor
Стив
все
еще
лежал
на
полу.
What
was
left
of
him,
gnarled
bone
То,
что
от
него
осталось-корявая
кость.
The
body
parts
are
piled
in
a
mess
Части
тела
свалены
в
кучу.
How
easily
she
ignored
Как
легко
она
игнорировала
All
of
the
scratches,
could
be
nails
or
could
be
teeth
Все
эти
царапины
могли
быть
ногтями
или
зубами.
Certainly
not
a
knife
Уж
точно
не
нож
She
should
have
looked
at
the
floor
Ей
следовало
смотреть
в
пол.
Follow
blood
to
the
window
sill
Следуй
за
кровью
к
подоконнику.
Where
it
went
up
and
out
into
the
night
Туда,
где
она
поднималась
и
уходила
в
ночь.
Cynthia
strolling
through
the
moonlight
Синтия
прогуливается
в
лунном
свете.
Casually
wiping
the
blood
from
the
corner
of
her
mouth
Небрежно
вытирая
кровь
с
уголка
рта.
Cynthia
knew
Steve
wouldn't
do
right
Синтия
знала,
что
Стив
поступил
бы
неправильно.
From
the
moment
when
he
had
said
that
he
wouldn't
eat
her
out
С
того
момента,
как
он
сказал,
что
не
съест
ее.
Cynthia
singing
on
a
blue
night
Синтия
поет
в
синей
ночи.
Temporarily
satisfied
but
she
knew
that
wouldn't
last
Временно
удовлетворена,
но
знала,
что
это
ненадолго.
Cynthia
steps
into
the
Brew
Right
Синтия
входит
в
варево
верно
Thirsty
for
a
drink
and
to
find
someone
to
help
hours
pass
Жажда
выпить
и
найти
кого-то,
кто
помог
бы
пройти
часам.
After
Randy
had
sent
the
photos
После
того,
как
Рэнди
прислал
фотографии.
He
decided
that
he
had
just
earned
a
drink
Он
решил,
что
заслужил
выпивку.
Shit,
he's
celebrating
the
end
of
a
horrible
case
Черт,
он
празднует
окончание
ужасного
дела.
He
never
had
to
see
that
woman
Kimberly
ever
again
Он
больше
никогда
не
увидит
эту
женщину
Кимберли.
He
thinks,
shit,
he
had
completed
the
task
that
was
simple
enough
Он
думает,
Черт,
он
выполнил
задание,
которое
было
достаточно
простым.
She
knew
her
man
was
cheating
like
they
always
do
Она
знала,
что
ее
мужчина
изменял
ей,
как
они
всегда
это
делают.
She
only
needed
proof
Ей
нужны
были
только
доказательства.
So
he
got
to
tailing
the
brown
Chevrolet
Так
что
он
стал
следить
за
коричневым
Шевроле.
And
he'll
say
this
for
Steve,
he
knew
what
he
was
doing
И
он
скажет
это
за
Стива:
он
знал,
что
делал.
So
good
that
he
almost
got
away
with
all
of
his
bullshit
Так
хорошо,
что
ему
почти
сошло
с
рук
все
его
дерьмо.
But
Randy
wouldn't
get
paid,
and
let's
face
it
Но
Рэнди
не
заплатят,
и
давай
посмотрим
правде
в
глаза.
He
needed
every
dollar
that
this
little
job
could
make
Он
нуждался
в
каждом
долларе,
который
могла
заработать
эта
маленькая
работа.
The
bookies
were
calling
with
more
regularity
Букмекеры
звонили
с
большей
регулярностью.
He
would
rather
keep
his
kneecaps
still
unbroken
Он
предпочел
бы,
чтобы
его
коленные
чашечки
не
были
сломаны.
Thank
you,
if
it's
all
the
same,
shit
Спасибо,
если
тебе
все
равно,
черт
возьми
Nothing
had
changed,
he
was
the
definition
of
in
a
rut
Ничего
не
изменилось,
он
был
по
определению
в
колее.
Anyway,
job
well
done,
he
saunters
on
into
the
Brew
Right
pub
В
любом
случае,
хорошо
поработав,
он
неторопливо
заходит
в
пивную.
The
spot
pretty
jumpin',
he
spies
a
seat
at
the
bar
Место
довольно
подпрыгивает,
он
подглядывает
за
сиденьем
в
баре
Orders
the
scotch
and
then
feels
a
gentle
hand
on
his
back
Заказывает
скотч
и
чувствует
нежную
руку
на
спине.
And
he
turns
to
meet
the
eyes
of
a
woman
И
он
поворачивается,
чтобы
встретиться
взглядом
с
женщиной.
Who
tells
him
her
name
is
Кто
сказал
ему,
как
ее
зовут?
Cynthia,
cross-legged
at
the
bar
now
holding
up
a
drink
Синтия,
скрестив
ноги,
сидит
за
стойкой,
держа
в
руке
стакан.
Wink,
lips
Подмигивание,
губы
Cynthia
whispers
and
his
heart
now
takes
another
beat
Синтия
шепчет,
и
его
сердце
бьется
еще
сильнее.
Think,
skips
Думай,
скачет.
Cynthia,
tongue
along
his
ear
now,
maybe
he
should
pay
Синтия,
проводя
языком
по
его
уху,
может,
ему
стоит
заплатить?
Cynthia
knows
just
where
to
go
now,
and
they
leave
and
hail
Синтия
знает,
куда
идти,
и
они
уходят
и
приветствуют
ее.
He
say,
is
this
the
type
of
thing
where
he
pay?
Он
говорит:
"это
то,
за
что
он
платит?"
And
if
so,
he
gon'
need
a
rain
check
(check,
check)
А
если
так,
то
ему
понадобится
проверка
в
другой
раз
(проверка,
проверка).
She
say,
"You
can
have
this
one
for
free,
bae"
Она
говорит:
"ты
можешь
получить
это
бесплатно,
бай".
As
she
licked
the
lips
and
started
bitin'
on
his
neck
Она
облизала
губы
и
начала
кусать
его
за
шею.
He
say
what's
crazy
'bout
this,
between
the
bites
and
the
kisses
Он
говорит,
что
в
этом
безумии
между
укусами
и
поцелуями
Is
he
ain't
been
in
a
taxi
since
back
when
he
lost
his
sister
Он
не
ездил
в
такси
с
тех
пор
как
потерял
свою
сестру
But
Cynthia
isn't
listenin'
to
him,
she
on
a
mission
Но
Синтия
его
не
слушает,
она
на
задании.
The
moon
is
full
and
she
hurtin',
and
he
might
be
the
prescription
Луна
полная,
и
ей
больно,
и
он
может
быть
рецептом.
And
now
she
pullin'
up
her
dress,
and
he
grabbin'
on
her
breasts
И
вот
она
задирает
платье,
а
он
хватает
ее
за
грудь.
And
she
start
to
see
the
throbbin'
in
his
veins
И
она
начала
замечать
пульсацию
в
его
венах.
And
she
get
ready
for
the
s—
И
она
приготовилась
к
...
But
just
then
the
cabbie
pulled
the
taxi
over
quick
Но
тут
таксист
резко
остановил
такси.
Click,
pop-pop,
silver
flashes
mixed
with
red
and
that
was
it
Щелк,
хлоп-хлоп,
серебряные
вспышки
вперемешку
с
красными,
и
все.
Cynthia
is
choking
on
her
blood
now
Синтия
задыхается
от
собственной
крови.
The
cabbie
walks
off
into
the
night
unseen
while
Таксист
незаметно
уходит
в
ночь.
Cynthia,
still
locked
in
Randy's
hug
now
Синтия
все
еще
в
объятиях
Рэнди.
'Cept
for
the
oaken
window
high
above
the
scene
and
Если
не
считать
дубового
окна
высоко
над
сценой.
Cynthia
looks
straight
into
her
doom
now
Теперь
Синтия
смотрит
прямо
в
лицо
своей
гибели.
Little
'Trina
watches
everything
that
happens
down
below
Маленькая
Трина
наблюдает
за
всем,
что
происходит
внизу.
But
doesn't
scream
and
Но
не
кричит
и
...
Cynthia
is
howling
at
the
moon
now
Синтия
воет
на
Луну.
Tomorrow,
'Trina's
gonna
wake
up
Завтра
Трина
проснется.
Wondering
if
it
was
really
all
a
dream
Интересно,
действительно
ли
все
это
было
сном?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jonathan Raleigh Snipes, Daveed Diggs, William Moran Hutson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.