Текст и перевод песни cmqmartina - le cose che contano

le cose che contano

È tanto presto quanto buio
Cosa dirti non so
"Ci sei o ci fai?", mi dici
Tutto questo rumore
Tutto questo parlare
Mi manda fuori, fuori di me
E ritorno alle radici
Cosa ricordo? Cosa mi serve?
Il mio cuore, le mie persone
Le mie ambizioni, le cose che amo
Le cose che contano, la libertà

Farò come sempre
Vivere, vivere
In adorazione di tutti
Tranne che di me, tranne che di me
Farò come sempre
Vivere, vivere
In adorazione di tutti
Tranne che di me, tranne che di me

Si può ricordare, anche se fa male
Si può respirare, anche se male
Si può ritornare, anche se non sai dove
Senza strade, senza paure
Si può ricordare, anche se fa male
Si può respirare, anche se male
Si può ritornare, anche se non sai dove
Senza strade, senza paure

Non mi sento tanto bene
Ho fatto finta che non ci fosse tempo
Ne ho perso troppo, ne ho preso troppo
Avevo la testa fuori da me
Mi ripeto quello che conta
Cose che amo, cose che penso
Che le parole, la negazione
Morte, vita, pudore, vergogna
Calma, fretta sono parti di me

Farò come sempre
Vivere, vivere
In adorazione di tutti
Tranne che di me, tranne che di me
Farò come sempre
Vivere, vivere
In adorazione di tutti
Tranne che di me, tranne che di me

Si può ricordare, anche se fa male
Si può respirare, anche se male
Si può ritornare, anche se non sai dove
Senza strade, senza paure
Si può ricordare, anche se fa male
Si può respirare, anche se male
Si può ritornare, anche se non sai dove
Senza strade, senza paure

les choses qui comptent

Il est si tôt que c'est sombre
Je ne sais pas quoi te dire
«Tu es là ou tu fais semblant ?», tu me dis
Tout ce bruit
Tout ce bavardage
Me fait sortir, sortir de moi
Et je retourne à mes racines
Que me rappelle-t-on ? De quoi ai-je besoin ?
Mon cœur, mes proches
Mes ambitions, les choses que j'aime
Les choses qui comptent, la liberté

Je ferai comme toujours
Vivre, vivre
En adoration de tout le monde
Sauf moi-même, sauf moi-même
Je ferai comme toujours
Vivre, vivre
En adoration de tout le monde
Sauf moi-même, sauf moi-même

On peut se souvenir, même si ça fait mal
On peut respirer, même si ça fait mal
On peut revenir, même si on ne sait pas où
Sans routes, sans peurs
On peut se souvenir, même si ça fait mal
On peut respirer, même si ça fait mal
On peut revenir, même si on ne sait pas où
Sans routes, sans peurs

Je ne me sens pas très bien
J'ai fait semblant qu'il n'y avait pas de temps
J'en ai perdu trop, j'en ai pris trop
J'avais la tête en dehors de moi
Je me répète ce qui compte
Les choses que j'aime, les choses que je pense
Que les mots, la négation
Mort, vie, pudeur, honte
Calme, hâte font partie de moi

Je ferai comme toujours
Vivre, vivre
En adoration de tout le monde
Sauf moi-même, sauf moi-même
Je ferai comme toujours
Vivre, vivre
En adoration de tout le monde
Sauf moi-même, sauf moi-même

On peut se souvenir, même si ça fait mal
On peut respirer, même si ça fait mal
On peut revenir, même si on ne sait pas où
Sans routes, sans peurs
On peut se souvenir, même si ça fait mal
On peut respirer, même si ça fait mal
On peut revenir, même si on ne sait pas où
Sans routes, sans peurs