Текст и перевод песни cmqmartina - povero cuore

povero cuore

Oh sento i gabbiani
Dalla finestra di camera tua
Oh mi guardo allo specchio
E vedo soltanto glitter ovunque
Non posso più morire
Devo restare a fare la guardia
A questo nostro cuore
Che vuole soltanto dormire in pace

E se poi mi fai la morale
Che piangere troppo fa male
Ogni volta che muore una stella
Le mie lacrime scendono dove

Verso l′esplosione
Di quest'emozione
Senti come spinge
Povero cuore
Prendimi da bere
Che mi fai un favore
Siamo delle vere puttane
E mi fa piacere
Questa confusione
Senti come spinge
Povero cuore
Quello che rimane
Solo un′esplosione
Siamo delle vere puttane

Oh ma quelle sere benzodiazepine
Mezza birra insieme
Oh prendimi la mano che voglio toccarti
Tutti i pensieri
Pure i più bui
Non posso più morire devo restare
A fare la guardia
A questo nostro cuore
Che quasi collassa
Lasciamolo in pace

Ricordare quello che è stato
Non è mai del tutto sbagliato
Ogni volta che muore una stella
Le mie lacrime scendono dove

Verso l'esplosione
Di quest'emozione
Senti come spinge
Povero cuore
Prendimi da bere
Che mi fai un favore
Siamo delle vere puttane
E mi fa piacere
Questa confusione
Senti come spinge
Povero cuore
Quello che rimane
Solo un′esplosione
Siamo delle vere puttane

pauvre cœur

Oh j'entends les mouettes
Depuis la fenêtre de ta chambre
Oh je me regarde dans le miroir
Et je ne vois que des paillettes partout
Je ne peux plus mourir
Je dois rester à faire la garde
À ce cœur qui est le nôtre
Qui veut juste dormir en paix

Et si ensuite tu me fais la morale
Que pleurer trop fait mal
Chaque fois qu'une étoile meurt
Mes larmes coulent là où

Vers l'explosion
De cette émotion
Sentez comme ça pousse
Pauvre cœur
Donne-moi à boire
Tu me fais une faveur
Nous sommes de vraies putes
Et ça me fait plaisir
Cette confusion
Sentez comme ça pousse
Pauvre cœur
Ce qui reste
Juste une explosion
Nous sommes de vraies putes

Oh mais ces soirées de benzodiazépines
Une demi-bière ensemble
Oh prends ma main, j'ai envie de te toucher
Toutes les pensées
Même les plus sombres
Je ne peux plus mourir, je dois rester
À faire la garde
À ce cœur qui est le nôtre
Qui est presque en train de s'effondrer
Laissons-le tranquille

Se souvenir de ce qui a été
Ce n'est jamais vraiment faux
Chaque fois qu'une étoile meurt
Mes larmes coulent là où

Vers l'explosion
De cette émotion
Sentez comme ça pousse
Pauvre cœur
Donne-moi à boire
Tu me fais une faveur
Nous sommes de vraies putes
Et ça me fait plaisir
Cette confusion
Sentez comme ça pousse
Pauvre cœur
Ce qui reste
Juste une explosion
Nous sommes de vraies putes