Текст и перевод песни Coba - Hitori Bocchi Janai

Hitori Bocchi Janai

いくつもの 時間(とき)を重ねたこの場所を旅立って
君はひとりで 知らない街へ 元気にしてるかな

何となく心に隙間が出来たような気がして
寂しいけれど それぞれ別の 進むべき道があるよ

受話器の向こうから聞こえてくる
相変わらずの その声 確かめ安心したのは 僕だけじゃないだろう

遠ざかる君の 背中を見つめて こみ上げる想い胸にあるけど
いつの日か また会える日まで 描いた夢の行方追いかけて
これから 何があっても スタートラインは 僕らのこの場所

いつだって 待ち合わせしてた駅前の交差点
明日を信じた あの日の僕ら 今も目に浮かぶよ

新しい街で君もたまには想い出してよ
分かち合ってた 多くの瞬間(とき)を 約束とあの笑顔を

流され過ぎてく毎日の中
大切なもの いつしか 失くしてしまわぬように ここで願ってるよ

駆け抜ける君は 譲れない夢を 抱えてどこまでも行くのだろう
立ち止まって 振り返る時は 帰るべき場所がここにあるから
悲しい 夜があっても 忘れないでいて 目指した未来へ

遠ざかる君の 背中を見つめて こみ上げる想い胸にあるけど
いつの日か また会える日まで 描いた夢の行方追いかけて
これから 何があっても スタートラインは 僕らのこの場所

I'm Not Alone

We've shared so many memories in this place, but now it's time to say goodbye
You're leaving for a new city all on your own, I wonder how you're doing

I feel like there's a hole in my heart now that you're gone
It's lonely, but we both have our own paths to follow

I hear your voice through the phone
It's the same as always, and it reassures me that I'm not the only one who misses you

I watch you walk away, and my heart aches
But I know that someday we'll meet again, and I'll chase after the dreams we had together
No matter what happens, this place will always be our starting point

We always used to meet at the station
And I can still see us there, full of hope for the future

I hope you'll think of me sometimes in your new city
Remember the good times we shared, and the promises we made

It's easy to get caught up in the hustle and bustle of life
But I hope you never forget what's truly important

You're chasing your dreams, and I know you'll go far
But if you ever need a place to come back to, I'll be here
Even on your saddest days, remember the future we're working towards

I watch you walk away, and my heart aches
But I know that someday we'll meet again, and I'll chase after the dreams we had together
No matter what happens, this place will always be our starting point