Текст и перевод песни Coba - ヴィーナス誕生 Pure Accordion

ヴィーナス誕生 Pure Accordion

白い靄が かかる頃は
湖は静かな 眠りの中

頬を寄せた 窓ガラスに
雫が流れてく 涙みたい

あー 昨日と今日と 違う私よ
あー 恋は女を 素直に変えてしまう

もしもあなた 望むのなら
白い蝶になって 死んでもいい

あー 昨日と今日の 時を越えるわ
あー 恋は女を 激しく変えてしまう

あなたとなら 胸に痛い
言葉投げられても 傷つかない

白い靄の ベールを裂き
光に包まれて 微笑んでる

生まれたての 恋のヴィーナス

Venus Birth Pure Accordion

When the thin mist enters the sky
The tranquil lake sleeps still

On the window pane we leaned on,
Tears like raindrops fall

Oh, I'm different today from yesterday,
Oh, love gently changes a girl

If you wish, my love,
I'll turn into a white butterfly and gladly perish

Oh, I'll transcend yesterday and today,
Oh, love changes a girl so vividly

If I'm with you, darling, my chest aches,
Even if you throw harsh words at me, I won't get hurt

Tearing through the veil of white mist,
You smile as you're bathed in light

A newborn Venus of love