Текст и перевод песни Coba - 嵐を呼ぶ男

嵐を呼ぶ男

俺らはドラマー、やくざなドラマー
俺らがおこれば 嵐を呼ぶぜ
喧嘩代りにドラムを叩きゃ

恋のうさもふっとぶぜ
この野郎、かかって来い！最初はジャブだ
ホラ、右 パンチ 、おっと左アッパー
畜生、やりやがったな倍にして返すぜ
フックだ、ボディだ、ボディだ、チンだ
ええい面倒だ この辺でノックアウトだい

俺らはドラマー、浮気なドラマー
俺らがほれたら嵐を呼ぶぜ
女抱きよせドラムを叩きゃ
金はいらねぇ、オンの字さ
この野郎、かかって来い！最初はジャブだ
ホラ、右 パンチ 、おっと左アッパー
畜生、やりやがったな倍にして返すぜ
フックだ、ボディだ、ボディだ、チンだ
ええい面倒だ この辺で ノックアウトだい

俺らはドラマー、やくざなドラマー
俺らが叩けば嵐を呼ぶぜ
年がら年中ドラムを叩きゃ
借金取りも逃げて行く

The Man Who Calls the Storm

We're drummers, yakuza drummers
When we get riled up, we call a storm
If we bang on the drums instead of fighting

Even your love will fly away
You son of a gun, come at me! First a jab
See, right punch, oh, left uppercut
You bastard, you did it, I'll return it twice as hard
Hook, body, body, chin
Damn, it's too much hassle, let's knock you out right here

We're drummers, fickle drummers
When we fall in love, we call a storm
If I hug you close and beat the drums
I don't need money, it's a yes
You son of a gun, come at me! First a jab
See, right punch, oh, left uppercut
You bastard, you did it, I'll return it twice as hard
Hook, body, body, chin
Damn, it's too much hassle, let's knock you out right here

We're drummers, yakuza drummers
When we beat, we call a storm
If we beat the drums all year round
Even debt collectors run away