2020 - coldrain перевод на немецкий

2020

One week in it was easy to pretend
This is just a phase we'll forget it in the end
No big deal we can bite the bullet
Stay in for a change and slow down for a second

One month in the whole world went silent
Some optimistic but most at panic
It's easy to be distant but not so quiet
Theory after theory every day a new topic

One more month things went darker fast
The divide more present than it was in the past
The real question I just need to ask
Were we always living, living with a mask?

All this time
All this time

Is it who we were or is it who we are?
Have we fallen short or have we gone too far?
'Cause is it what we do or is it what we've done?
Are we at the end or have we just begun to live?

Just open your eyes and see it
Just open your mind and listen
I know we were made imperfect
But it still feels like something's missing

No matter what they say
Reality won't change
We are the same (we are the same)
We've been the same

All this time
All this time

Is it who we were or is it who we are?
Have we fallen short or have we gone too far?
'Cause is it what we do or is it what we've done?
Are we at the end or have we just begun to live?
Dying to breathe again, we live dying inside
Just to be free again
(Just to be free again)

Is it who we were, is it who we are?
Have we fallen short, have we gone too far?
'Cause is it what we do or is it what we've done?
Are we at the end or have we just begun?

Is it who we were or is it who we are?
Have we fallen short or have we gone too far?
'Cause is it what we do or is it what we've done?
Are we at the end or have we just begun to live?
Dying to breathe again, we live dying inside
Just to be free again

2020

Eine Woche später war es leicht, so zu tun,
Das ist nur eine Phase, wir werden es am Ende vergessen.
Keine große Sache, wir können die Zähne zusammenbeißen,
Zur Abwechslung drinnen bleiben und für eine Sekunde entschleunigen.

Einen Monat später wurde die ganze Welt still.
Einige optimistisch, aber die meisten in Panik.
Es ist leicht, distanziert zu sein, aber nicht so leise.
Theorie nach Theorie, jeden Tag ein neues Thema.

Einen weiteren Monat später wurden die Dinge schnell dunkler.
Die Spaltung präsenter als in der Vergangenheit.
Die wahre Frage, die ich einfach stellen muss:
Haben wir immer gelebt, mit einer Maske gelebt?

All die Zeit.
All die Zeit.

Sind wir das, wer wir waren, oder sind wir das, wer wir sind?
Sind wir zu kurz gekommen oder sind wir zu weit gegangen?
Denn ist es das, was wir tun, oder ist es das, was wir getan haben?
Sind wir am Ende oder haben wir gerade erst begonnen zu leben?

Öffne einfach deine Augen und sieh es.
Öffne einfach deinen Geist und hör zu.
Ich weiß, wir wurden unvollkommen geschaffen,
Aber es fühlt sich immer noch an, als ob etwas fehlt.

Egal, was sie sagen,
Die Realität wird sich nicht ändern.
Wir sind die Gleichen (wir sind die Gleichen).
Wir waren die Gleichen.

All die Zeit.
All die Zeit.

Sind wir das, wer wir waren, oder sind wir das, wer wir sind?
Sind wir zu kurz gekommen oder sind wir zu weit gegangen?
Denn ist es das, was wir tun, oder ist es das, was wir getan haben?
Sind wir am Ende oder haben wir gerade erst begonnen zu leben?
Sterbend, um wieder zu atmen, leben wir innerlich sterbend,
Nur um wieder frei zu sein.
(Nur um wieder frei zu sein)

Sind wir das, wer wir waren, sind wir das, wer wir sind?
Sind wir zu kurz gekommen, sind wir zu weit gegangen?
Denn ist es das, was wir tun, oder ist es das, was wir getan haben?
Sind wir am Ende oder haben wir gerade erst begonnen?

Sind wir das, wer wir waren, oder sind wir das, wer wir sind?
Sind wir zu kurz gekommen oder sind wir zu weit gegangen?
Denn ist es das, was wir tun, oder ist es das, was wir getan haben?
Sind wir am Ende oder haben wir gerade erst begonnen zu leben?
Sterbend, um wieder zu atmen, leben wir innerlich sterbend,
Nur um wieder frei zu sein.