Текст и перевод песни coldrain - 2020

2020

One week in it was easy to pretend
This is just a phase we'll forget it in the end
No big deal we can bite the bullet
Stay in for a change and slow down for a second

One month in the whole world went silent
Some optimistic but most at panic
It's easy to be distant but not so quiet
Theory after theory every day a new topic

One more month things went darker fast
The divide more present than it was in the past
The real question I just need to ask
Were we always living, living with a mask?

All this time
All this time

Is it who we were or is it who we are?
Have we fallen short or have we gone too far?
'Cause is it what we do or is it what we've done?
Are we at the end or have we just begun to live?

Just open your eyes and see it
Just open your mind and listen
I know we were made imperfect
But it still feels like something's missing

No matter what they say
Reality won't change
We are the same (we are the same)
We've been the same

All this time
All this time

Is it who we were or is it who we are?
Have we fallen short or have we gone too far?
'Cause is it what we do or is it what we've done?
Are we at the end or have we just begun to live?
Dying to breathe again, we live dying inside
Just to be free again
(Just to be free again)

Is it who we were, is it who we are?
Have we fallen short, have we gone too far?
'Cause is it what we do or is it what we've done?
Are we at the end or have we just begun?

Is it who we were or is it who we are?
Have we fallen short or have we gone too far?
'Cause is it what we do or is it what we've done?
Are we at the end or have we just begun to live?
Dying to breathe again, we live dying inside
Just to be free again

2020

Одну неделю было легко притворяться,
Что это просто фаза, мы забудем об этом в конце.
Ничего страшного, мы можем стиснуть зубы,
Останемся дома для разнообразия и притормозим на секунду.

Один месяц - и весь мир погрузился в тишину.
Кто-то оптимистичен, но большинство в панике.
Легко быть далеким, но не таким уж тихим.
Теория за теорией, каждый день новая тема.

Ещё один месяц - и всё стало темнее намного быстрее.
Разделение более очевидно, чем в прошлом.
Настоящий вопрос, который мне просто нужно задать:
Мы всегда жили... жили в масках?

Всё это время...
Всё это время...

Это те, кем мы были, или это те, кто мы есть?
Мы потерпели неудачу или зашли слишком далеко?
Потому что дело в том, что мы делаем, или в том, что мы сделали?
Мы в конце или только начали жить?

Просто открой глаза и увидишь.
Просто открой свой разум и слушай.
Я знаю, что мы были созданы несовершенными,
Но всё ещё кажется, что чего-то не хватает.

Что бы они ни говорили,
Реальность не изменится.
Мы - те же (мы - те же),
Мы были теми же.

Всё это время...
Всё это время...

Это те, кем мы были, или это те, кто мы есть?
Мы потерпели неудачу или зашли слишком далеко?
Потому что дело в том, что мы делаем, или в том, что мы сделали?
Мы в конце или только начали жить?
Умирая, чтобы дышать снова, мы живем, умирая внутри.
Просто чтобы снова быть свободными.
(Просто чтобы снова быть свободными.)

Это те, кем мы были, это те, кто мы есть?
Мы потерпели неудачу, мы зашли слишком далеко?
Потому что дело в том, что мы делаем, или в том, что мы сделали?
Мы в конце или только начали?

Это те, кем мы были, или это те, кто мы есть?
Мы потерпели неудачу или зашли слишком далеко?
Потому что дело в том, что мы делаем, или в том, что мы сделали?
Мы в конце или только начали жить?
Умирая, чтобы дышать снова, мы живем, умирая внутри.
Просто чтобы снова быть свободными.