FINAL DESTINATION - XV RE:RECORDED - coldrain перевод на русский

FINAL DESTINATION - XV RE:RECORDED

Go!

I, I used to fear
Am I falling back or moving forward?
But now when I come to a crossroad
I hear this voice in my head
Scream these words once again

I can't look back, not anymore
I've given up too much to throw this away now
I can't look back, not anymore
'Cause I know (know) now (now)
I'm heading to my final destination

I, I used to hear
All their static just got in my ears
But now I know, it doesn't matter
They can say what they want, 'cause I'm not listening

I can't look back, not anymore
I've given up too much to throw this away now
I can't look back, not anymore
'Cause I know (know) now (now)
I've finally found my way to go
So I can't turn back

I can't turn back
I'll keep moving forward

They can try to take away with all the words they say
But I don't really care, 'cause I'm not listening
They can try to take away with all the words they say
But I don't really care, 'cause I'm not listening

I can't look back, not anymore
I've given up too much to throw this away now
I can't look back, not anymore
'Cause I know (know) now (now)
I've finally found my way to go
So I can't turn back

I can't turn back
I'll keep moving forward
I'll keep moving forward
I'll keep moving forward
I'll keep moving forward

КОНЕЧНЫЙ ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ - XV ПЕРЕЗАПИСЬ

Вперед!

Я, я раньше боялся,
Падаю ли я назад или двигаюсь вперед?
Но теперь, когда я прихожу к перекрестку,
Я слышу этот голос в своей голове,
Который кричит эти слова снова и снова.

Я не могу оглядываться назад, больше нет,
Я слишком много отдал, чтобы все это бросить.
Я не могу оглядываться назад, больше нет,
Потому что я знаю (знаю) теперь (теперь),
Я направляюсь к своему конечному пункту назначения.

Я, я раньше слышал
Весь этот шум, он просто звенел у меня в ушах.
Но теперь я знаю, это не имеет значения,
Они могут говорить, что хотят, потому что я не слушаю.

Я не могу оглядываться назад, больше нет,
Я слишком много отдал, чтобы все это бросить.
Я не могу оглядываться назад, больше нет,
Потому что я знаю (знаю) теперь (теперь),
Я наконец-то нашел свой путь.
Поэтому я не могу повернуть назад.

Я не могу повернуть назад,
Я буду продолжать двигаться вперед.

Они могут пытаться отнять у меня все своими словами,
Но мне все равно, потому что я не слушаю.
Они могут пытаться отнять у меня все своими словами,
Но мне все равно, потому что я не слушаю.

Я не могу оглядываться назад, больше нет,
Я слишком много отдал, чтобы все это бросить.
Я не могу оглядываться назад, больше нет,
Потому что я знаю (знаю) теперь (теперь),
Я наконец-то нашел свой путь.
Поэтому я не могу повернуть назад.

Я не могу повернуть назад,
Я буду продолжать двигаться вперед.
Я буду продолжать двигаться вперед.
Я буду продолжать двигаться вперед.
Я буду продолжать двигаться вперед.