NEW DAWN - coldrain перевод на французский

NEW DAWN

Out for blood
Everyday we go digging our own grave
No more acting all innocent playing with fire in the mud
Long lost in the power that we crave no more thinking
We're heaven sent preach to the choir

Like flowers in the desert blossoming in vain
Angels with no feathers fallen far from grace
Turning into minded empty vessels with no better use
Just look inside the mirror who should we accuse?

Tear it all down just to say we can
Build it all up just to say we did
To live forever playing god again
To live forever acting like we saved the day

Having fun?
Letting down every one that paved the way
All these broken smiles
Happy now? Mindless destruction, endless pain

Always thinking someday we'll be saved (We'll be saved)
Only thinking about ourselves again (Selves again)
The only way to live is change

Tear it all down just to say we can
Build it all up just to say we did
To live forever playing god again
To live forever acting like saviors

(Oh, oh-oh) We've gone too far (oh, oh-oh) are we too far gone?
(Oh, oh-oh) We've gone too far (oh, oh-oh) are we too far gone?

Will we ever see a new dawn

Give us strength, give us rope
Give us more than we deserve to hold
Give us light, give us hope
Show us how to overcome this hell

Tear it all down just to say we can
Build it all up just to say we did
To live forever playing god again
To live forever acting like saviors
(Oh, oh-oh) We've gone too far (oh, oh-oh) are we too far gone?

NOUVELLE AUBE

À la recherche du sang
Chaque jour, nous creusons notre propre tombe
Fini de faire semblant d'être innocent en jouant avec le feu dans la boue
Longtemps perdus dans le pouvoir que nous désirons, plus de réflexion
Nous sommes envoyés du ciel, prêchons au chœur

Comme des fleurs dans le désert qui fleurissent en vain
Des anges sans plumes, tombés loin de la grâce
Se transformant en vaisseaux vides et inconscients, sans meilleur usage
Regarde simplement dans le miroir, qui devrions-nous accuser ?

Détruit tout, juste pour dire que nous le pouvons
Construit tout, juste pour dire que nous l'avons fait
Pour vivre éternellement en jouant à Dieu à nouveau
Pour vivre éternellement en faisant semblant d'avoir sauvé la journée

Tu t'amuses ?
Tu déçois tous ceux qui ont ouvert la voie
Tous ces sourires brisés
Heureuse maintenant ? Destruction sans but, douleur sans fin

Toujours penser qu'un jour, nous serons sauvés (nous serons sauvés)
Penser seulement à nous-mêmes à nouveau (nous-mêmes à nouveau)
La seule façon de vivre est de changer

Détruit tout, juste pour dire que nous le pouvons
Construit tout, juste pour dire que nous l'avons fait
Pour vivre éternellement en jouant à Dieu à nouveau
Pour vivre éternellement en faisant semblant d'être des sauveurs

(Oh, oh-oh) Nous sommes allés trop loin (oh, oh-oh) sommes-nous allés trop loin ?
(Oh, oh-oh) Nous sommes allés trop loin (oh, oh-oh) sommes-nous allés trop loin ?

Verra-t-on un jour une nouvelle aube

Donne-nous de la force, donne-nous une corde
Donne-nous plus que ce que nous méritons de tenir
Donne-nous de la lumière, donne-nous de l'espoir
Montre-nous comment surmonter cet enfer

Détruit tout, juste pour dire que nous le pouvons
Construit tout, juste pour dire que nous l'avons fait
Pour vivre éternellement en jouant à Dieu à nouveau
Pour vivre éternellement en faisant semblant d'être des sauveurs
(Oh, oh-oh) Nous sommes allés trop loin (oh, oh-oh) sommes-nous allés trop loin ?