Vengeance - coldrain перевод на немецкий

Vengeance

Rain, rain, come wash away the pain
With demons in my head, vengeance is the only way
No!

We had love before the end, me had trust, belief, and friendship
Maybe something more, maybe something less
This is how I make amends for the light I turn to darkness
Shedding blood until it's done

Rain, rain, come wash away this goddamn pain, pain
Now vengeance is the only way, I'll make you beg, make you pray
Until your heart stops, until your heart stops you'll be wishing you were dead
'Cause an eye or a tooth, won't be all that you lose
I'll make you pay for what you did

Here I stand a broken man, just a ghost stuck in the past
Maybe something more, maybe something less
In my soul, I know I can try to find a way to heal
But this pain it tells me where to go and what to do

I'll make you beg, make you pray
Until your heart stops, until your heart stops you'll be wishing you were dead
'Cause an eye or a tooth, won't be all that you lose
I'll make you pay for what you did

There's no other way to end this pain and sorrow
Take me to that place, take me to tomorrow
How could I ever forgive when I cannot forget?
Take me to that place, take me to tomorrow
Take me to tomorrow

I'll make you beg, make you pray
Until your heart stops, until your heart stops you'll be wishing you were dead
'Cause an eye or a tooth, won't be all that you lose
I'll make you pay for what you did, for what you did

(There's no other way to end this pain and sorrow)
(Take me to that place, take me to tomorrow)

Rache

Regen, Regen, komm und wasch den Schmerz fort
Mit Dämonen in meinem Kopf ist Rache der einzige Weg
Nein!

Wir hatten Liebe vor dem Ende, wir hatten Vertrauen, Glauben und Freundschaft
Vielleicht etwas mehr, vielleicht etwas weniger
So sühne ich dafür, dass ich Licht in Dunkelheit verwandle
Ich vergieße Blut, bis es vorbei ist

Regen, Regen, komm und wasch diesen verdammten Schmerz fort, Schmerz
Jetzt ist Rache der einzige Weg, ich werde dich betteln lassen, dich beten lassen
Bis dein Herz aufhört, bis dein Herz aufhört, wirst du dir wünschen, tot zu sein
Denn ein Auge oder ein Zahn wird nicht alles sein, was du verlierst
Ich lasse dich dafür bezahlen, was du getan hast

Hier stehe ich, ein gebrochener Mann, nur ein Geist, gefangen in der Vergangenheit
Vielleicht etwas mehr, vielleicht etwas weniger
In meiner Seele weiß ich, dass ich versuchen kann, einen Weg zur Heilung zu finden
Aber dieser Schmerz sagt mir, wohin ich gehen und was ich tun soll

Ich werde dich betteln lassen, dich beten lassen
Bis dein Herz aufhört, bis dein Herz aufhört, wirst du dir wünschen, tot zu sein
Denn ein Auge oder ein Zahn wird nicht alles sein, was du verlierst
Ich lasse dich dafür bezahlen, was du getan hast

Es gibt keinen anderen Weg, diesen Schmerz und diese Trauer zu beenden
Bring mich an diesen Ort, bring mich zum Morgen
Wie könnte ich jemals vergeben, wenn ich nicht vergessen kann?
Bring mich an diesen Ort, bring mich zum Morgen
Bring mich zum Morgen

Ich werde dich betteln lassen, dich beten lassen
Bis dein Herz aufhört, bis dein Herz aufhört, wirst du dir wünschen, tot zu sein
Denn ein Auge oder ein Zahn wird nicht alles sein, was du verlierst
Ich lasse dich dafür bezahlen, was du getan hast, für das, was du getan hast

(Es gibt keinen anderen Weg, diesen Schmerz und diese Trauer zu beenden)
(Bring mich an diesen Ort, bring mich zum Morgen)