Текст и перевод песни coldrain - Next to You

Next to You

We′re hanging by a thread with nothing left to say
If there is an answer I guess will never know
Tell me honestly can we find our way?
Because I can feel the distance tearing us apart
Now we're losing everything we had

Why, when your close to me
Do you feel so far away
Why, when your here with me
Can you still not see my pain
I′m lying here alone so cold
Next to you

You were all I needed to make me feel complete
But in these nights without you I haven't slept for weeks
I'm losing who I am and everyday I wonder why
I just can′t let go

Why, when your close to me
Do you feel so far away
Why, when your here with me
Can you still not see my pain
I′m lying here alone so cold
Next to you

I played your game and took the blame
You drifted far away
The memories weren't strong enough
We′ll never see "us" live another day

Why, when your close to me
Do you feel so far away
Why, when your here with me
Can you still not see my pain
I'm lying here alone so cold
Next to you

À côté de toi

On est accrochés à un fil, sans rien à se dire
S'il y a une réponse, je suppose que je ne la connaîtrai jamais
Dis-moi honnêtement, pouvons-nous trouver notre chemin ?
Parce que je sens la distance nous déchirer
Maintenant, on perd tout ce qu'on avait

Pourquoi, quand tu es près de moi,
As-tu l'impression d'être si loin ?
Pourquoi, quand tu es là avec moi,
Ne vois-tu toujours pas ma douleur ?
Je suis couché ici seul, si froid,
À côté de toi

Tu étais tout ce dont j'avais besoin pour me sentir complet
Mais ces nuits sans toi, je n'ai pas dormi pendant des semaines
Je perds qui je suis et chaque jour je me demande pourquoi
Je ne peux pas lâcher prise

Pourquoi, quand tu es près de moi,
As-tu l'impression d'être si loin ?
Pourquoi, quand tu es là avec moi,
Ne vois-tu toujours pas ma douleur ?
Je suis couché ici seul, si froid,
À côté de toi

J'ai joué à ton jeu et j'ai assumé la responsabilité
Tu t'es éloignée
Les souvenirs n'étaient pas assez forts
On ne verra jamais "nous" vivre un autre jour

Pourquoi, quand tu es près de moi,
As-tu l'impression d'être si loin ?
Pourquoi, quand tu es là avec moi,
Ne vois-tu toujours pas ma douleur ?
Je suis couché ici seul, si froid,
À côté de toi