No Escape - coldrain перевод на русский

No Escape

There is a weight on my shoulders
I've carried with me far too long
This song is my farewell
To the fear I've held
'Cause I finally know
There's no escape
No escape from what I want
Running and running for so many days
Useless excuses have got me nowhere
Running and running till I hit the edge
From this day on I liberate myself
I still remember how they'ed say
My dreams are steps from suicidal
But what's the point on aiming low
When in the end I know I'll still want more
There's no escape
No escape from what I want
'Cause it's my turn to shine
Light the sky so bright
It's my turn to shine
Running and running for so many days
Useless excuses have got me nowhere
Running and running till I hit the edge
From this day on I liberate myself
I liberate myself
I liberate myself

Нет пути назад

На моих плечах тяжкий груз,
Который я несу слишком долго.
Эта песня — мое прощание
Со страхом, что я сдерживал.
Ведь я наконец-то знаю,
Нет пути назад,
Нет пути назад от того, чего я хочу.
Бежал и бежал так много дней,
Пустые оправдания ни к чему не привели.
Бежал и бежал, пока не достиг края.
С этого дня я освобождаю себя.
Я до сих пор помню, как они говорили,
Что мои мечты — шаг до самоубийства.
Но какой смысл метить низко,
Когда в конце концов я знаю, что захочу большего?
Нет пути назад,
Нет пути назад от того, чего я хочу.
Ведь теперь моя очередь сиять,
Озарить небо ярким светом.
Моя очередь сиять.
Бежал и бежал так много дней,
Пустые оправдания ни к чему не привели.
Бежал и бежал, пока не достиг края.
С этого дня я освобождаю себя.
Я освобождаю себя.
Я освобождаю себя.