Текст и перевод песни coldrain - THE SIDE EFFECTS

THE SIDE EFFECTS

One step forward
Two steps backwards
Saving culture
Killing art
You want borders, we just want a bridge
This is modern warfare, freedom in a ditch
Will you ever bother listening
Made in the land of the rising sun
Decade in the rain, proving who we are
Still under fire for the things we love
Hey, just listen
We are the side effects
A product of love, a product of hate
We are the side effects
A product of heart, but make no mistake
No one asked for your love
No one asked for your hate
So we ask from the heart
Before it's too late, just let us be us
One step forward
Two steps backwards
Saving culture
Killing art
You want order, we just want to live
Endless civil warfare
Something's got to give
Can we start this over rational?
Made in the land of the rising sun
Decade in the rain, proving who we are
Still under fire for the things we love
Hey, just listen
We are the side effects
A product of love, a product of hate
We are the side effects
A product of heart, but make no mistake
No one asked for your love
No one asked for your hate
So we ask from the heart
Before it's too late, just let us be us
Made in the land of the rising sun
Decade in the rain, proving who we are
Still under fire for the things we love
But it's time you listen
We are the side effects
A product of love, a product of hate
We are the side effects
A product of heart, but make no mistake
No one asked for your love
No one asked for your hate
So we ask from the heart
Before it's too late, just let us be us

ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ

Шаг вперед,
два шага назад.
Спасаем культуру,
убиваем искусство.
Вы хотите границы, а нам нужен лишь мост.
Это современная война, свобода в канаве.
Ты хоть когда-нибудь удосужишься меня выслушать?
Сделано в стране восходящего солнца.
Десять лет под дождем, доказывая, кто мы есть.
Всё еще под огнем за то, что мы любим.
Эй, просто послушай,
мы – побочные эффекты.
Продукт любви, продукт ненависти.
Мы – побочные эффекты.
Продукт сердца, но не пойми меня неправильно.
Никто не просил твоей любви,
никто не просил твоей ненависти.
Поэтому мы просим от всего сердца,
пока не стало слишком поздно, просто позволь нам быть собой.
Шаг вперед,
два шага назад.
Спасаем культуру,
убиваем искусство.
Вы хотите порядка, а мы просто хотим жить.
Бесконечная гражданская война,
что-то должно измениться.
Можем ли мы начать всё сначала, разумно?
Сделано в стране восходящего солнца.
Десять лет под дождем, доказывая, кто мы есть.
Всё еще под огнем за то, что мы любим.
Эй, просто послушай,
мы – побочные эффекты.
Продукт любви, продукт ненависти.
Мы – побочные эффекты.
Продукт сердца, но не пойми меня неправильно.
Никто не просил твоей любви,
никто не просил твоей ненависти.
Поэтому мы просим от всего сердца,
пока не стало слишком поздно, просто позволь нам быть собой.
Сделано в стране восходящего солнца.
Десять лет под дождем, доказывая, кто мы есть.
Всё еще под огнем за то, что мы любим.
Но тебе пора прислушаться.
Мы – побочные эффекты.
Продукт любви, продукт ненависти.
Мы – побочные эффекты.
Продукт сердца, но не пойми меня неправильно.
Никто не просил твоей любви,
никто не просил твоей ненависти.
Поэтому мы просим от всего сердца,
пока не стало слишком поздно, просто позволь нам быть собой.