Текст и перевод песни conan kid - my melody

my melody

No podes negar, ni dudar
Que te ves mejor cuando a mi lado estas
Fijate en mí, mirame a mí
Duele que yo no te pueda hacer sonreír

Si tienes miedo lo entiendo
Esto no es un juego
Quiero decir "te quiero"

Solamente
Quiero que me respondas la historia como siempre
Quiero que me digas que sos mía para siempre
Quiero que me quieras como quiero
My melody, my melody

Solamente
Quiero que me respondas la historia como siempre
Quiero que me digas que sos mía para siempre
Quiero que me quieras como quiero
My melody, my melody

Sé que hay miles que son mejores que yo
Que algún otro va a tenerte a sus pies
Y que me puedo morir
Si no tengo aquí
Y que me puedo morir
Si te digo lo que siento hoy por ti

Se siente bien estar muerto
Pero no muerto por dentro
Te juro que esta vez no miento

Solamente
Quiero que me respondas la historia como siempre
Quiero que me digas que sos mía para siempre
Quiero que me quieras como quiero
My melody, my melody

Solamente
Quiero que me respondas la historia como siempre
Quiero que me digas que sos mía para siempre
Quiero que me quieras como quiero
My melody, my melody

Моя мелодия

Ты не можешь отрицать, ни сомневаться
Что выглядишь лучше, когда рядом со мной
Посмотри на меня, взгляни на меня
Мне больно, что я не могу заставить тебя улыбнуться

Если тебе страшно, я понимаю
Это не игра
Я хочу сказать "я люблю тебя"

Просто
Хочу, чтобы ты рассказала мне эту историю, как всегда
Хочу, чтобы ты сказала, что ты моя навсегда
Хочу, чтобы ты любила меня так, как я люблю тебя
Моя мелодия, моя мелодия

Просто
Хочу, чтобы ты рассказала мне эту историю, как всегда
Хочу, чтобы ты сказала, что ты моя навсегда
Хочу, чтобы ты любила меня так, как я люблю тебя
Моя мелодия, моя мелодия

Я знаю, что есть тысячи, кто лучше меня
Что кто-то другой будет у твоих ног
И что я могу умереть
Если тебя нет рядом
И что я могу умереть
Если скажу тебе, что чувствую к тебе сегодня

Хорошо быть мертвым
Но не мертвым внутри
Клянусь, на этот раз я не лгу

Просто
Хочу, чтобы ты рассказала мне эту историю, как всегда
Хочу, чтобы ты сказала, что ты моя навсегда
Хочу, чтобы ты любила меня так, как я люблю тебя
Моя мелодия, моя мелодия

Просто
Хочу, чтобы ты рассказала мне эту историю, как всегда
Хочу, чтобы ты сказала, что ты моя навсегда
Хочу, чтобы ты любила меня так, как я люблю тебя
Моя мелодия, моя мелодия