Текст и перевод песни connie feat. いえもとめぐみ - 赤い涙

赤い涙

夕焼け空が染める街と君の横顔
何を思い、何を見つめ、何を感じているの？

例えばその先に僕達の未来(あす)が見えないなら
僕は君の手を握り、どこまでも駆けて行くよ

笑顔と夢と愛しさと喜びを取り戻して
今でも遅くない
形あるもの、それだけがここにいる全てなんて
誰も責めないから

夕暮れ時は焦る心忘れさせてく
忙しい流れを切って写真にしたようで

この場所が好きだと話してた君の頬をつたう赤い涙
もう二度と、会えない予感がしてた

涙も嘘も悲しみも後悔も、全て君とここにいた証だよ
別れは二人だけが知る思い出の始まりだと
この胸に誓って
またいつか...

囁く声がこのまま遠くなって
君の影も夕日に飲まれてく
無駄に過ぎ行く時なんてないんだと言い聞かせて...

笑顔も夢も愛しさも喜びも呼び起して
永久(とわ)に響き続ける
形あるもの、それだけがここにいる全てなんて
信じられないから

Red Tears

The sunset sky paints the city and your profile
What are you thinking, what are you looking at, what are you feeling?

For example, if our future together is not visible
I will hold your hand, and run with you

We will get back our laughter and dreams, our love and joy
It is not too late
The tangible, the actual, it is not all there is
No one will blame you

The time of twilight makes me forget my aching heart
It cuts the busy flow, as if it was a photo

Tears are running down your cheeks, you told me you like this place
I had a feeling I will never see you again

Tears, lies, sadness, and regrets, they are all proof that you were here
I swear to my own heart
The goodbye is the beginning of a memory
Again, someday...

Whispering voices are getting farther and farther
Your shadow is being engulfed by the sunset
I keep telling myself that no time passes in vain...

We will bring back our laughter and dreams, our love and joy
It will echo forever
The tangible, the actual, it is not all there is
I will not believe it