Текст и перевод песни connie feat. いえもとめぐみ - 赤い涙

赤い涙

夕焼け空が染める街と君の横顔
何を思い、何を見つめ、何を感じているの？

例えばその先に僕達の未来(あす)が見えないなら
僕は君の手を握り、どこまでも駆けて行くよ

笑顔と夢と愛しさと喜びを取り戻して
今でも遅くない
形あるもの、それだけがここにいる全てなんて
誰も責めないから

夕暮れ時は焦る心忘れさせてく
忙しい流れを切って写真にしたようで

この場所が好きだと話してた君の頬をつたう赤い涙
もう二度と、会えない予感がしてた

涙も嘘も悲しみも後悔も、全て君とここにいた証だよ
別れは二人だけが知る思い出の始まりだと
この胸に誓って
またいつか...

囁く声がこのまま遠くなって
君の影も夕日に飲まれてく
無駄に過ぎ行く時なんてないんだと言い聞かせて...

笑顔も夢も愛しさも喜びも呼び起して
永久(とわ)に響き続ける
形あるもの、それだけがここにいる全てなんて
信じられないから

Красные слезы

Город, окрашенный закатным небом, и твой профиль.
О чем ты думаешь, на что смотришь, что чувствуешь?

Если, например, мы не видим нашего завтрашнего дня,
Я возьму тебя за руку и побегу с тобой куда угодно.

Вернем улыбки, мечты, любовь и радость.
Даже сейчас не поздно.
Материальные вещи — это не всё, что есть на этом свете.
Никто тебя не осудит.

Время сумерек заставляет забыть о тревогах.
Как будто остановили суетливый поток времени и сделали фотографию.

Красные слезы текут по твоей щеке, по щеке той, которая говорила, что любит это место.
У меня было предчувствие, что мы больше никогда не увидимся.

Слёзы, ложь, печаль, сожаления — всё это доказательство того, что мы были здесь вместе.
Расставание — это начало воспоминаний, которые знаем только мы вдвоём.
Клянусь этим сердцем.
Когда-нибудь снова...

Твой шепот постепенно затихает,
И твоя тень растворяется в закатном солнце.
Я говорю себе, что нет времени, потраченного зря...

Улыбка, мечты, любовь, радость — всё это пробуждается вновь.
И будет звучать вечно.
Материальные вещи — это не всё, что есть на этом свете.
Я не могу в это поверить.