Текст и перевод песни convolk - Cat Scratch

Cat Scratch

Yeah

Yeah, they hating, but they don't know me
Been a long time, but I'm still lonely
Late night work 'cause I don't know peace
Everybody else, man, sound phony
Yeah, I'm the one that no one understands
Don't you walk up to me, don't you shake my fucking hand
Labels think that I'ma be the biggest in demand
But I hate authority, so I said fuck the man

I wonder how it's gonna go down
With a gunshot wound or a tight-knit noose
I don't think I have that long to be around
Slip my head right through, watch my face turn blue
But the city lights take away the pain
When the check comes through, it'll be past due
And the cinder in my soul has come aflame
So when I make that move, hope I don't have you

Because I'm better off alone, I'm better by myself
I'm better, thanks to people that I used to ask for help
I'm better than the rest, fuck everybody else
I'm better 'cause I never had a little bit of help
'Cause I'm better off alone, I'm better by myself
I'm better thanks to people that I used to ask for help
I'm better than the rest, fuck everybody else
I'm better 'cause I never had a little bit of help

Почему я жив?
Веревка лежит
Царапает как кот
Наверх, как самолет, aye
I wonder how it's gonna go down
I wonder how it's gonna go down
I wonder how it's gonna go down, yeah

I wonder how it's gonna go down
With a gunshot wound or a tight-knit noose
I don't think I have that long to be around
Slip my head right through, watch my face turn blue
But the city lights take away the pain
When the check comes through, it'll be past due
And the cinder in my soul has come aflame
So when I make that move, hope I don't have you

Griffes de chat

Ouais

Ouais, ils me détestent, mais ils ne me connaissent pas
Ça fait longtemps, mais je suis toujours seul
Je travaille tard dans la nuit parce que je ne connais pas la paix
Tout le monde, mec, ça sonne faux
Ouais, je suis celui que personne ne comprend
Ne t'approche pas de moi, ne me serre pas la main
Les labels pensent que je vais être le plus demandé
Mais je déteste l'autorité, alors j'ai dit merde à l'homme

Je me demande comment ça va se passer
Avec une balle ou un nœud coulant serré
Je ne pense pas avoir beaucoup de temps à vivre
Faire passer ma tête, regarder mon visage devenir bleu
Mais les lumières de la ville font disparaître la douleur
Quand le chèque arrive, il sera arrivé en retard
Et la braise dans mon âme s'est enflammée
Alors quand je ferai ce pas, j'espère que tu ne seras pas là

Parce que je suis mieux seul, je suis mieux tout seul
Je suis mieux grâce aux gens à qui je demandais autrefois de l'aide
Je suis meilleur que les autres, merde à tout le monde
Je suis mieux parce que je n'ai jamais eu un peu d'aide
Parce que je suis mieux seul, je suis mieux tout seul
Je suis mieux grâce aux gens à qui je demandais autrefois de l'aide
Je suis meilleur que les autres, merde à tout le monde
Je suis mieux parce que je n'ai jamais eu un peu d'aide

Pourquoi je suis vivant ?
La corde est là
Gratte comme un chat
Vers le haut, comme un avion, ouais
Je me demande comment ça va se passer
Je me demande comment ça va se passer
Je me demande comment ça va se passer, ouais

Je me demande comment ça va se passer
Avec une balle ou un nœud coulant serré
Je ne pense pas avoir beaucoup de temps à vivre
Faire passer ma tête, regarder mon visage devenir bleu
Mais les lumières de la ville font disparaître la douleur
Quand le chèque arrive, il sera arrivé en retard
Et la braise dans mon âme s'est enflammée
Alors quand je ferai ce pas, j'espère que tu ne seras pas là