Текст и перевод песни cosMo@bousouP - バンブーソード・ガール(Ryu☆RMX)
防具の下のチラリズム
Тираризм
Под
Броней.
我らが
BambooSword
Girl
Наша
Девушка-Бамбусворд.
電脳網に花咲く
一太刀の少女
Девушка
с
мечом
расцветает
в
сети
мозга.
理論武装した鋼のモノノケ討つ
Теория
в
том,
что
это
стальной
барон.
火の手あがる
理性片手落ち狂宴の
Рука
огня
поднимается
вверх,
причина
падения
одной
руки
пира.
悪蹴散らす竹乙女
心臓に毛が生えろ
Плохой
удар,
бамбуковая
Дева,
волосы
растут
в
твоем
сердце.
これは
Pen
ですか？
Tom
ですか？
Это
что,
ручка?том?
それとも
SHINOBI
ですか？
Или
это
шиноби?
正しさを捻じ曲げるヒヨリミが
Это
правильный
поступок.
境界さえ曖昧にする
Даже
границы
размыты.
ウラギリそしてハラキリが
И
тогда
есть
тот
факт,
что
世界にはびこるとき
Когда
мир
изобилует.
法的には灰色な
BambooSword
が
Есть
серый
Бамбосворд
в
правовом
смысле.
救世の言の葉を叫ぶ！
Кричи
слово
спасения!
バンブー！バンブーバンブーバンブー！バンブーソード！
Бах!
Бах,
Бах,
Бах,
Бах,
Бах!БАМ-Бах!
胡散臭げなジャポニズム
Я
не
знаю,
о
чем
говорю.
バンブー！バンブーバンブーバンブー！バンブーソード！
Бах!
Бах,
Бах,
Бах,
Бах,
Бах!БАМ-Бах!
爆速連射は腱鞘炎
もはや狙ってる！？
Я
не
уверен,
что
это
хорошая
идея,
но
я
не
уверен,
что
это
хорошая
идея.
だから！
Так
что!
バンブー！バンブーバンブーバンブー！バンブーソード！
Бах!
Бах,
Бах,
Бах,
Бах,
Бах!БАМ-Бах!
竹割ったような黒歴史
Черная
история,
как
bamboo
split.
バンブー！バンブーバンブーバンブー！バンブーソード！
Бах!
Бах,
Бах,
Бах,
Бах,
Бах!БАМ-Бах!
世界創り出す
バンバンブーソード！
Мир
сотворения,
меч
взрыва!
混迷極まる乱世に
一筋の光
Луч
света
в
беспокойном
мире.
煽るデマゴーグに
竹の太刀打ち込む
Демагог
с
бамбуковым
мечом.
古より伝わるバンブーソード携え
Старомодный
bamboozoozoozoozoozoozoozoozoozoozoozee
霞む現取り戻す
希望の星となれ
Стань
звездой
надежды.
これはPenですか？
Tomですか？
Это
что,
ручка?том?
それともFUJIYAMAですか？
Или
это
Фудзияма?
ケガレが心の鏡濁し
Кагаре-зеркало
моего
сердца.
スケール感適当にする
Масштабный
смысл,
чтобы
быть
подходящим.
カナシミそしてニクシミが
А
вот
и
никусими.
空を覆いしとき
Когда
ты
покрываешь
небо.
不慣れなニホンゴ駆使する
BambooSwordが
Bamboosword,
чтобы
в
полной
мере
использовать
незнакомый
nijongo.
悪の囁き断ち斬る
Злой
шепот
отрезан.
バンブー！バンブーバンブーバンブー！バンブーソード！
Бах!
Бах,
Бах,
Бах,
Бах,
Бах!БАМ-Бах!
夕方セールで半額
Полцены
на
вечерней
распродаже.
バンブー！バンブーバンブーバンブー！バンブーソード！
Бах!
Бах,
Бах,
Бах,
Бах,
Бах!БАМ-Бах!
振り切る尻尾は確信犯
もはや狙ってる！？
Я
не
уверен,
что
сделаю
это.
だから！
Так
что!
バンブー！バンブーバンブーバンブー！バンブーソード！
Бах!
Бах,
Бах,
Бах,
Бах,
Бах!БАМ-Бах!
爆ぜろいたいけな厨二病
Я
не
знаю,
смогу
ли
я
сделать
это.
バンブー！バンブーバンブーバンブー！バンブーソード！
Бах!
Бах,
Бах,
Бах,
Бах,
Бах!БАМ-Бах!
誰もが羨む（？）
バンバンブーソード！
Все
завидуют
(?
бах-бах!
本意を無くした唄むけに振り下ろす
Я
не
знаю,
что
с
этим
делать,
но
я
не
знаю,
что
с
этим
делать.
定時には必ず帰る
Я
вернусь
вовремя.
我らが
BambooSword
Girl
Наша
Девушка-Бамбусворд.
Оцените перевод
1
Affection
2 Glitter (Starving Trancer Remix) feat. Another Infinity
3 バンブーソード・ガール(Ryu☆RMX)
4 エンゼルフィッシュ (Ryu*Remix)
5 炉心融解 (Ryu☆Remix)
6 でんでんぱっしょん (Ryu☆Remix)
7 Seventh Heaven
8 RaveR
9 Illusion
10 sukha
11 Sakura Luminance
12 R U Ready?
13 ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) (Ryu*Remix)
14 Snow Crystal
15 TENKU
16 AI
17 ドアラのテーマ
18 ぽっぴっぽー (Ryu☆Remix)
19 Eclipse Zero (MOONLiGHT Mix)
20 しろねこさん
21 Infinity Rise
22 Genesis At Oasis (MOONLiGHT Mix)
23 M3
24 KOROBUSHKA(Ryu☆Remix)
25 Scatman(Ryu☆Remix)
26 Rise From The Ashes
27 dreamin' feat. Ryu☆ (+VOX Mix)
28 MOONLiGHT
29 My Babe Bee
30 STARS(Ryu☆Remix)
31 Tranny Stream
32 BAD BOY (HANDS UP MIX)
33 orion
34 One By One
35 Nordic wind
2 Glitter (Starving Trancer Remix) feat. Another Infinity
3 バンブーソード・ガール(Ryu☆RMX)
4 エンゼルフィッシュ (Ryu*Remix)
5 炉心融解 (Ryu☆Remix)
6 でんでんぱっしょん (Ryu☆Remix)
7 Seventh Heaven
8 RaveR
9 Illusion
10 sukha
11 Sakura Luminance
12 R U Ready?
13 ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) (Ryu*Remix)
14 Snow Crystal
15 TENKU
16 AI
17 ドアラのテーマ
18 ぽっぴっぽー (Ryu☆Remix)
19 Eclipse Zero (MOONLiGHT Mix)
20 しろねこさん
21 Infinity Rise
22 Genesis At Oasis (MOONLiGHT Mix)
23 M3
24 KOROBUSHKA(Ryu☆Remix)
25 Scatman(Ryu☆Remix)
26 Rise From The Ashes
27 dreamin' feat. Ryu☆ (+VOX Mix)
28 MOONLiGHT
29 My Babe Bee
30 STARS(Ryu☆Remix)
31 Tranny Stream
32 BAD BOY (HANDS UP MIX)
33 orion
34 One By One
35 Nordic wind
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.