Текст и перевод песни cosMo@暴走P feat. GUMI - ディストピア・ロックヒーロー

ディストピア・ロックヒーロー

今なお生まれ続ける すべての音楽に祝福を
想いを音に 音は思いを わずかでもいい 届いてくれよ！

枯れ果てゆく大地にいつか 新しい音が芽吹くように
僕らは今日も世界に向けて命の音を かき鳴らし続ける

世界は音楽に溢れた 正直言って溢れすぎた
もう誰も本当は 欲しがってなどいなかった

みんなが過去に目を向けて 昔はよかったと語る
オンボロラジオが流す 百年前のヒットチャート

アンプはまともに 電気を食べないけど
それでも僕ら まだ紡いでいた 望まれなくなった歌を！

今なお生まれ続ける すべての音楽に祝福を
想いを音に 音は思いを わずかでもいい 届いてくれよ！

枯れ果てゆく大地にいつか 新しい音が芽吹くように
僕らは今日も世界に向けて命の音を かき鳴らし続ける

世界は音楽に溢れた 正直言って溢れすぎた
もう誰も音楽に 期待などしていなかった

過去の名だたる巨匠たちは 電子の海に保存され
彼らのファンが流す ありったけの罵倒を受けた

壊れたピアノは 声さえなくしたけど
物好きたちは まだ紡いでいた 望まれなくなった歌を！

一時も止むことなく 降り続けるメロディの雨（シャワー）
いつか終わると冷めた気持ちを ギタァの音が切り裂き壊す！

明日世界が終わるとして 僕は音楽を奏でていたい
新たな音がまた一つ増え 生きた証を確かなものにする

億・兆ペースで商業用音楽工場（こうば）が吐き出す"オンガク（っぽい何か）"に抗い
背を向け僕ら まだ紡いでいた 望まれなくなった歌を！

僕らの愛した"音楽"を 自分の手で 紡ぐんだ！

今なお生まれ続ける すべての音楽に祝福を
想いを音に 音は思いを わずかでもいい 届いてくれよ！

枯れ果てゆく大地にいつか 新しい音が芽吹くように
僕らは今日も世界に向けて命の音を かき鳴らし続ける

Рок Герой Антиутопии

Всей музыке, что будет рождаться, благословения
Мысли - звуки, а звуки - мысли, хоть немного, но пусть они достигнут (тебя)!

Когда-нибудь на бесплодной земле, пусть прорастёт новый звук
И мы сегодня миру посвятим звук жизни, продолжая играть

Мир переполнен музыкой, честно, чересчур
Больше никто не хотел, не желал

Все смотрят в прошлое - когда-то было лучше
Старый хрипящий радиоприёмник крутит хит-парад столетней давности

Усилитель еле-еле питается, жрёт электричество
Но мы всё ещё пишем, поём свою никому не нужную песню!

Всей музыке, что будет рождаться, благословения
Мысли - звуки, а звуки - мысли, хоть немного, но пусть они достигнут (тебя)!

Когда-нибудь на бесплодной земле, пусть прорастёт новый звук
И мы сегодня миру посвятим звук жизни, продолжая играть

Мир переполнен музыкой, честно, чересчур
Больше никто в музыке не ждёт

Великие титаны прошлого схоронены в цифровом море
И фанаты их проклинают за всё и вся

Сломанное пианино потеряло голос
Но чудаки продолжают петь свою никому не нужную песню!

Непрекращающийся дождь из мелодий
Моё холодное сердце разобьёт звук гитары!

Если завтра конец света, я буду играть, петь, пока не упаду
Ещё один новый звук добавится, и он подтвердит, что я жил

Миллиарды коммерческих музыкальных фабрик выпускают "нечто вроде музыки", и спорим
Мы отвернулись, продолжаем петь никому не нужные песни!

"Музыка", которую мы любим, своими руками создаём!

Всей музыке, что будет рождаться, благословения
Мысли - звуки, а звуки - мысли, хоть немного, но пусть они достигнут (тебя)!

Когда-нибудь на бесплодной земле, пусть прорастёт новый звук
И мы сегодня миру посвятим звук жизни, продолжая играть