Текст и перевод песни cosMo@暴走P - Anti the∞HOLiC
さぁ!
始めようか
未来の真贋鑑定を」
Давайте
начнем
с
достоверности
будущего".
「ああ!
騙されるな
永遠嘯く錬金術に」
"О!
не
обманывайся
вечной
алхимией".
始まりは
失亡に
呼び覚まされた心猿
Начало-это
обезьяна
разума,
пробужденная
утратой.
やり直し
組み直し
形変えど
可換に寄り添う終焉
Переделка,
переделка,
перестройка,
но
конец
близок
к
замене.
夜を統べる魔物の王は直心の呵責に潰え
Король
монстров,
правящий
ночью,
будет
сокрушен
прямым
раскаянием.
溶かした禁忌で模りし神は
忘却の彼方へ
Растаяли,
подражая
противопоказаниям,
и
боги
ушли
в
забвение.
電子の並列自我は
星枢の腕に引かれ崩落
Параллельное
эго
электрона
притягивается
к
руке
звездной
карты
и
коллапсирует.
= 所詮は生命の法則逸脱した迷走
В
конце
концов,
это
заблудший,
который
отклоняется
от
закона
жизни.
命操る神々でさえ
何れ消え去る
Даже
боги,
манипулирующие
жизнью,
исчезнут.
全ては
裏返される
Все
перевернуто.
ああ!
世界に生偽り付しても
О,
Даже
если
ты
живешь
в
этом
мире!
ああ!
破戒の罪代
積みながらに掻き消える
О,
это
преступление-нарушать
заповеди.
求めたのは
延長線ではない
Я
не
прошу
о
продлении.
過去
未来
現在を
貫く
並行閃光
Параллельная
вспышка
сквозь
прошлое,
будущее,
настоящее.
持つ者も持たざる者も
何時か至る道の果て
Те,
у
кого
есть,
и
те,
у
кого
нет.
行き止まり
立ち止まり
軌跡頼り
自切という愚犯す
Это
тупик,
это
тупик,
это
тупик,
это
тупик,
это
тупик,
это
тупик,
это
тупик.
約束された安定は
倦怠が全て食らい尽くす
Обещанная
стабильность
проглотит
скуку.
0消失織り成す歌姫は
見せ掛けの循環
0 исчезновение
переплетение
дива
кажущаяся
циркуляция
輪廻の恋愛譚は
乱数悪魔の讒構に堕ちる
Любовная
история
перевоплощения
впадает
в
дьявольскую
клевету.
= 所詮は時架けし法則黙殺した遁走
"Я
не
собираюсь
отпускать
это",
- сказал
он.
時を操る神々でさえ
逃れられない
Даже
боги,
которые
управляют
временем,
не
могут
убежать.
すべては
書き換え可能の
Все
можно
переписать.
(資質
抑圧
搾取
弾劾
格差
気運...
すら)
(Качества
угнетение
эксплуатация
импичмент
неравенство
настроение...
даже...)
ああ!
崇めた過去を閉じた円環は
О,
круг,
замкнувший
прошлое,
которому
я
поклонялся.
ああ!
やがて焼き切れる儚い短絡回路
Кратковременное
короткое
замыкание,
которое
в
конце
концов
сгорит.
忘れていた
世界という理不尽
Мир,
который
я
забыл.
輪を抜け見える
理想の
解
Идеальное
решение,
которое
можно
увидеть
через
кольцо.
さぁ!
世界を
かたる
鍵を粉砕し
Давай
же,
разбивай
ключи
от
мира,
さぁ!
死灰と見紛う
虚飾永遠に終止符を
давай
же,
ловушки,
которые
мы
видим
как
мертвый
пепел,
исчезнут
навсегда.
歴史の鎖から
解き放たれた
Мы
освободились
от
цепей
истории.
我らに続く者達を
望み待とう
Будем
надеяться
и
ждать
тех,
кто
последует
за
нами.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cosmo@bao Zou P, Gaia, cosmo@暴走p, gaia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.