Текст и перевод песни cosMo@暴走P - Bishoujo Pandemic

Bishoujo Pandemic

パンデミック、 これはパンデミック
醜さはこの世から消えました
パンデミック、 そうねパンデミック
だからワタシにほら 躯を委ねて

パンデミック、 これはパンデミック
これはパンデミック、これはパンデミック
これはパン・・・

電子の四肢を手に入れて
昂ぶるこの気持ちはねえ誰のもの？
愛に飢えてた古い躯は
食べてきちゃった欠片も残さずに
現実の記憶だなんて野暮なことは言わないで
あなたと私の出会いに祝福を

パンデミック、 これはパンデミック
醜さはこの世から消えました
パンデミック 、そうねパンデミック
だからワタシにほら 躯を委ねて
パンデミック、 みんなパンデミック
愛を確かめあって 絡まって
パンデミック、 だけどパンデミック
私だけを見ていて、 可愛い私を

涙が流れ出さないように
虚ろな心に纏うチョコレイト
我慢したけどおなかがすいて
食べてきちゃった大事なところまで
リキュールを含んで キスして 踊って回ってハグして
あなたと私 何もかもを忘れましょう

パンデミック、 これはパンデミック
暴力はこの世から消えました
パンデミック、 そうねパンデミック
今や誰もがほら かわいく在る
パンデミック、 みんなパンデミック
愛は平等になったはずなのに
パンデミック だけどパンデミック
あなたけにはいつも 私は見えない

あと何が必要なの？
あと何が変われば、 あなたはー
振り向いてくれるの？

パンデミック、 これはパンデミック
醜さはこの世から消えました
パンデミック、 そうねパンデミック
だからワタシにほら 躯を委ねて
パンデミック、 みんなパンデミック
愛を確かめあって 絡まって
パンデミック、 だけどパンデミック
私だけを見ていて かわいい私を

Bishoujo Pandemic

Pandemic, this is a pandemic
Ugliness has dissolved from this world
Pandemic, yes it's a pandemic
So, to me now, behold, commit your body

Pandemic, this is a pandemic
This is a pandemic, this is a pandemic
This is a pand...

With limbs of electricity within my grasp
Whose are these feelings of excitement?
My old body, starved for love,
Has devoured every last piece without leaving a trace
Don't be vulgar and mention memories of reality
May our encounter be blessed

Pandemic, this is a pandemic
Ugliness has dissolved from this world
Pandemic, yes it's a pandemic
So, to me now, behold, commit your body
Pandemic, everyone's a pandemic
Entangled in each other, affirming our love
Pandemic, but it's a pandemic
Look only at me, at my beauty

To prevent tears from flowing
A chocolate coating covers the hollow heart
I endured, but hunger gnawed at me
And I devoured even its vital parts
Filled with liqueur, kissing, dancing, hugging
We'll forget everything, you and I

Pandemic, this is a pandemic
Violence has dissolved from this world
Pandemic, yes it's a pandemic
Now everyone, behold, is beautiful
Pandemic, everyone's a pandemic
Love is supposed to be equal
Pandemic, but it's a pandemic
But you, alone, never see me

What more do you need?
What else must change so that you will—
Turn to look at me?

Pandemic, this is a pandemic
Ugliness has dissolved from this world
Pandemic, yes it's a pandemic
So, to me now, behold, commit your body
Pandemic, everyone's a pandemic
Entangled in each other, affirming our love
Pandemic, but it's a pandemic
Look only at me, at my beauty