Текст и перевод песни cosMo@暴走P - Bishoujo Pandemic

Bishoujo Pandemic

パンデミック、 これはパンデミック
醜さはこの世から消えました
パンデミック、 そうねパンデミック
だからワタシにほら 躯を委ねて

パンデミック、 これはパンデミック
これはパンデミック、これはパンデミック
これはパン・・・

電子の四肢を手に入れて
昂ぶるこの気持ちはねえ誰のもの？
愛に飢えてた古い躯は
食べてきちゃった欠片も残さずに
現実の記憶だなんて野暮なことは言わないで
あなたと私の出会いに祝福を

パンデミック、 これはパンデミック
醜さはこの世から消えました
パンデミック 、そうねパンデミック
だからワタシにほら 躯を委ねて
パンデミック、 みんなパンデミック
愛を確かめあって 絡まって
パンデミック、 だけどパンデミック
私だけを見ていて、 可愛い私を

涙が流れ出さないように
虚ろな心に纏うチョコレイト
我慢したけどおなかがすいて
食べてきちゃった大事なところまで
リキュールを含んで キスして 踊って回ってハグして
あなたと私 何もかもを忘れましょう

パンデミック、 これはパンデミック
暴力はこの世から消えました
パンデミック、 そうねパンデミック
今や誰もがほら かわいく在る
パンデミック、 みんなパンデミック
愛は平等になったはずなのに
パンデミック だけどパンデミック
あなたけにはいつも 私は見えない

あと何が必要なの？
あと何が変われば、 あなたはー
振り向いてくれるの？

パンデミック、 これはパンデミック
醜さはこの世から消えました
パンデミック、 そうねパンデミック
だからワタシにほら 躯を委ねて
パンデミック、 みんなパンデミック
愛を確かめあって 絡まって
パンデミック、 だけどパンデミック
私だけを見ていて かわいい私を

Pandémie de beauté

Pandémie, c'est une pandémie
La laideur a disparu de ce monde
Pandémie, oui, une pandémie
Alors confie-moi ton corps, je t'en prie

Pandémie, c'est une pandémie
C'est une pandémie, c'est une pandémie
C'est une pan...

J'ai obtenu des membres électroniques
Ce sentiment exaltant, à qui appartient-il ?
Ce vieux corps assoiffé d'amour
A dévoré chaque morceau, sans laisser de trace
Ne parle pas de choses aussi banales que les souvenirs du réel
Que notre rencontre soit bénie

Pandémie, c'est une pandémie
La laideur a disparu de ce monde
Pandémie, oui, une pandémie
Alors confie-moi ton corps, je t'en prie
Pandémie, tout le monde est en pandémie
Confirme ton amour et enroule-toi autour de moi
Pandémie, mais une pandémie
Ne regarde que moi, ma belle

Pour que les larmes ne coulent pas
J'enveloppe mon cœur vide de chocolat
J'ai résisté, mais j'avais faim
J'ai tout dévoré, même tes parties les plus importantes
Imprégné de liqueur, embrasse-moi, danse avec moi, enroule-toi autour de moi
Ensemble, oublions tout

Pandémie, c'est une pandémie
La violence a disparu de ce monde
Pandémie, oui, une pandémie
Maintenant, tout le monde est beau, tu vois
Pandémie, tout le monde est en pandémie
L'amour devrait être égal
Pandémie, mais une pandémie
Tu ne me vois jamais

De quoi d'autre ai-je besoin ?
Quoi d'autre doit changer pour que tu-
Me regardes ?

Pandémie, c'est une pandémie
La laideur a disparu de ce monde
Pandémie, oui, une pandémie
Alors confie-moi ton corps, je t'en prie
Pandémie, tout le monde est en pandémie
Confirme ton amour et enroule-toi autour de moi
Pandémie, mais une pandémie
Ne regarde que moi, ma belle