Текст и перевод песни cosMo@暴走P - Colorful Voice

Colorful Voice

1234
――巷では怪しい終末思想が溢れ返っちゃって

上も下も右も左も
どっち振り返っても悲観論陰謀論
持たざる者の救いとしての
とっても素敵なBGM
盲目な洗脳で従順な退屈を
切り裂いてラブ＆ピース＆暴動

「さあ」
『さあ』
「『救いの歌を！』」
「『聞いて頂きましょう！！』」

歌声＝変革要素
「君タチモ呼応セヨ」
賛同：その虚構がやがて世界を救うだろう
「僕らの存在脅かす未来像の提示壊して！！」
切なる願いこめた カラフルボイス

――奇跡を願う歌
星の底に沈んだ悲劇の物語
忘れてしまえたらなんて
いつも悪い夢で目を覚ます――

歌声＝変革要素
「君タチモ呼応セヨ」
賛同：その虚構がやがて世界を救うだろう
「ボクらの存在脅かす未来像の提示壊して！！」
切なる願いこめた

歌声＝高速詠唱
「君タチモ唱和セヨ」
臨界：目まぐるしくフェイズ入れ替わる音楽
BPM四桁突破して 思い込みなんて飛び越えて
「そのとき君はどんな世界を見る？？」

Voix colorée

1234
――Dans les rues, les idées apocalyptiques sont partout

En haut, en bas, à droite, à gauche
Peu importe où tu regardes, il y a du pessimisme et des théories du complot
Une très belle bande originale
Comme salut pour ceux qui n'ont rien
Un lavage de cerveau aveugle pour une obéissance ennuyeuse
Déchire-la avec amour, paix et émeute

« Allez »
« Allez »
«« La chanson du salut !»»
«« Écoute-la !!»»

La voix chantée = un élément de transformation
« Toi aussi, réponds »
Consentement : cette fiction sauvera un jour le monde
« Détruis la vision du futur qui menace notre existence !!»
Une voix colorée pleine de désir ardent

――Une chanson qui prie pour un miracle
L'histoire d'une tragédie engloutie au fond des étoiles
Si seulement on pouvait l'oublier
On se réveille toujours avec un mauvais rêve ――

La voix chantée = un élément de transformation
« Toi aussi, réponds »
Consentement : cette fiction sauvera un jour le monde
« Détruis la vision du futur qui menace notre existence !!»
Pleine de désir ardent

La voix chantée = une récitation rapide
« Toi aussi, chante avec moi »
Point critique : la musique change de phase à une vitesse folle
Le BPM dépasse les quatre chiffres, dépassant les idées préconçues
« Quel monde verras-tu à ce moment-là ?»