Текст и перевод песни cosMo@暴走P - Dr.リアリスト feat.神威がくぽ

Dr.リアリスト feat.神威がくぽ

「『幻想シアタ』に満足する臆病な子豚たちよ 君たちは『真実』に興味はないかね？」
――退し行く人類は知った
「『肉体からだ』動かす『燃料かて』が在れば 『生』謳えると信じた
しかしながら『火種きぼう』無くして 『精神こころ』の火は灯せない
灯あかりを失った『精神こころ』は 死神に恋をする
絶望遠ざけるために 穏やかな『幻想うそ』が必要だった」
滅び行く人類は考えた――
「大事な『記憶こころ』『願い星ステラ』に預け
『幻想うそ』に逃げるシステムを」
「街の秘密については、いずれ私の娘達から聞くことになるだろう。
ここから先は... 私の『見解はなし』を聞いてもらおうか」
かつて科学という『真理せかい』の探求をする装置があった
かつて歴史という『真理せかい』に近づく試行錯誤があった
---優しい『幻想うそ』に抱かれた この『劇場まち』を どうしても好きになれない---
『法則かみ』を手懐け 『終焉けつまつ』を書き換える武器であった それを
『妄想うそ』作るために 拝借するなんて それは
先人への冒涜ではないかね？
『事実それ』は耐え難き辛苦で 忘却すべき忌まわしき過去なのだろうか？
『現実やみ』に背を向け『幻想劇場シアタ』に縋る 堕ちた哀れな民よ
己を封して得られる安穏 それは偽りの幸福と知れ！！
立ち向かいなさいお嬢さん 幼子のごとく耳目ふさぐのをやめて
『事実それ』は耐え難き辛苦で 忘却すべき忌まわしき過去なのだろうか？
『現実やみ』を恐れて『幻想劇場シアタ』に逃げて 誇り捨てた民よ
健気に真実と闘う 若きの姿のなんと美しきことか！！
立ち向かいなさい少年よ 無気力にすべてを諦観するのは 終わりにしないか！！
人類のための幸福とは何か！？
すべての救済という理想論なのか！？
０の終末に１００の愚を犠にえし
１の希望に変える事ではないか！？
「冷酷」などではない それは純粋な好奇心
夢幻に閉ざした『脚本ジオラマ』ではなく
無限に広がる『可能性パノラマ』が見たいだけなのだ
偉大なる科学は証明する 真実の探求こそ正義だと
解ほつれなき歴史は証明する 力無き正しさに価値はないと
「君たちが生きているだけで 『未来かて』は消費される
それを 何も生まない『妄想うそ』に投ずるなんて
全く 愚かで馬鹿げた行為ではないかね？」
忌むべき過去も残酷な現在いまも 決して無価値なものではない
『現実ひかり』を知らず『楽園シアタ』で眠る 無知で無垢なる者たちよ
この瞬間の真実に向かったものだけが 『未知やみ』に隠れた『希望ステラ』と出会う
立ち向かいなさい 誇り高き人類ヒトよ！ 過酷なる『物語いま』受け止めて！！
『事実それ』はどうしようもないほどの破滅に向かう 無慈悲な未来なのだろうか？
『現実やみ』に怯えて『棺桶シアタ』に篭り 最期待つだけの民よ
鼓動も情動も共にあり 未だ『生命きせき』を営む君たちが
歩み止めるには早すぎる 私が未来生み出すチャンス与えよう
君が望まぬとも！！
おやおや、また一人壊れてしまった
『真実せかい』を受け止めるには器が小さすぎたようだね
まあいい、『未知領域みらい』の開拓には犠牲は付き物さ
おっと、そろそろ行かなければ
次の『挑戦者はいゆう』が、舞台の上で待ちかねている

Dr. Realist feat. Gakupo Kamui

“Are you timid little pigs who are satisfied with 'Dream Theater'? Aren't you interested in the 'Truth', my dear?”
--The retreating mankind has come to know
“With enough 'Fuel to move the body', they believed they could maintain 'Life'
But without 'Hope', the fire of the 'Spirit' cannot be ignited
The 'Spirit' that has lost its light falls in love with the reaper
A gentle 'Lie' was necessary to keep despair away
The dying mankind thought--
“Let's entrust our precious 'Memories' and 'Wishes' to the 'Star'
And let's create a system that escapes into 'Lies'”
“About the secrets of the city, you will hear from my daughters in due time.
From this point forward...let me share with you my 'Commentary'”
There once was a device called science that pursued the 'World of Truth'
There once was an endeavor called history that tried to get closer to the 'World of Truth'
---I cannot help but dislike this 'City of Theater' that hugs this gentle 'Lie'---
Taming the 'Law' and rewriting the 'End' was the weapon that
Borrowing it to create 'Illusions' is
Isn't that blasphemy against our ancestors?
Is 'That Fact' an unbearable hardship, a terrible past that should be forgotten?
You fallen and wretched people who turn your backs on 'Darkness' and cling to 'Dream Theater'
Know this! The peace you gain by sealing yourselves off is a false happiness!!
Stand up, young lady. Stop hiding like a little child
Is 'That Fact' an unbearable hardship, a terrible past that should be forgotten?
You people who fear 'Darkness' and flee to 'Dream Theater', abandoning your pride
How beautiful is the young figure that bravely fights for the truth!!
Stand up, young man. Resigning yourself to everything in apathy, won't that just end you?
What is happiness for humanity!?
Is it the idealism of saving everyone!?
Sacrificing a hundred fools at the end of zero
To change it into one hope!?
It's not “cold-heartedness”, it's pure curiosity
Not a 'Diorama' closed off in dreams
I just want to see the 'Panorama' of infinite possibilities
Great science proves that the pursuit of truth is justice
Unraveled history proves that powerless righteousness is worthless
“Your very existence 'consumes the future'
Investing it in 'Illusions' that produce nothing
Isn't that a completely foolish and absurd act?”
The cursed past and the cruel present are never worthless
You ignorant and innocent ones who sleep in 'Paradise Theater' without knowing the 'Light of Reality'
Only those who face the truth of this moment will meet the 'Hope' hidden in the 'Darkness'
Stand up, proud humanity! Accept this harsh 'Story'!!}
Is 'That Fact' a merciless future that leads to inevitable destruction?
You people who cower in 'Darkness' and hide in 'Coffin Theater', only waiting for the end
Your hearts still beat, and your emotions still exist. You who are still living 'miracles'
It's too early for you to stop. I will give you a chance to create the future
Even if you don't want it!!
Oh dear, another one has broken down
It seems you are too small to accept the 'World of Truth'
Well, sacrifices are inevitable for the development of the 'Unknown'
Oh, I have to go now
The next 'Challenger' is waiting on stage