Текст и перевод песни cosMo@暴走P - Dr.リアリスト feat.神威がくぽ

Dr.リアリスト feat.神威がくぽ

「『幻想シアタ』に満足する臆病な子豚たちよ 君たちは『真実』に興味はないかね？」
――退し行く人類は知った
「『肉体からだ』動かす『燃料かて』が在れば 『生』謳えると信じた
しかしながら『火種きぼう』無くして 『精神こころ』の火は灯せない
灯あかりを失った『精神こころ』は 死神に恋をする
絶望遠ざけるために 穏やかな『幻想うそ』が必要だった」
滅び行く人類は考えた――
「大事な『記憶こころ』『願い星ステラ』に預け
『幻想うそ』に逃げるシステムを」
「街の秘密については、いずれ私の娘達から聞くことになるだろう。
ここから先は... 私の『見解はなし』を聞いてもらおうか」
かつて科学という『真理せかい』の探求をする装置があった
かつて歴史という『真理せかい』に近づく試行錯誤があった
---優しい『幻想うそ』に抱かれた この『劇場まち』を どうしても好きになれない---
『法則かみ』を手懐け 『終焉けつまつ』を書き換える武器であった それを
『妄想うそ』作るために 拝借するなんて それは
先人への冒涜ではないかね？
『事実それ』は耐え難き辛苦で 忘却すべき忌まわしき過去なのだろうか？
『現実やみ』に背を向け『幻想劇場シアタ』に縋る 堕ちた哀れな民よ
己を封して得られる安穏 それは偽りの幸福と知れ！！
立ち向かいなさいお嬢さん 幼子のごとく耳目ふさぐのをやめて
『事実それ』は耐え難き辛苦で 忘却すべき忌まわしき過去なのだろうか？
『現実やみ』を恐れて『幻想劇場シアタ』に逃げて 誇り捨てた民よ
健気に真実と闘う 若きの姿のなんと美しきことか！！
立ち向かいなさい少年よ 無気力にすべてを諦観するのは 終わりにしないか！！
人類のための幸福とは何か！？
すべての救済という理想論なのか！？
０の終末に１００の愚を犠にえし
１の希望に変える事ではないか！？
「冷酷」などではない それは純粋な好奇心
夢幻に閉ざした『脚本ジオラマ』ではなく
無限に広がる『可能性パノラマ』が見たいだけなのだ
偉大なる科学は証明する 真実の探求こそ正義だと
解ほつれなき歴史は証明する 力無き正しさに価値はないと
「君たちが生きているだけで 『未来かて』は消費される
それを 何も生まない『妄想うそ』に投ずるなんて
全く 愚かで馬鹿げた行為ではないかね？」
忌むべき過去も残酷な現在いまも 決して無価値なものではない
『現実ひかり』を知らず『楽園シアタ』で眠る 無知で無垢なる者たちよ
この瞬間の真実に向かったものだけが 『未知やみ』に隠れた『希望ステラ』と出会う
立ち向かいなさい 誇り高き人類ヒトよ！ 過酷なる『物語いま』受け止めて！！
『事実それ』はどうしようもないほどの破滅に向かう 無慈悲な未来なのだろうか？
『現実やみ』に怯えて『棺桶シアタ』に篭り 最期待つだけの民よ
鼓動も情動も共にあり 未だ『生命きせき』を営む君たちが
歩み止めるには早すぎる 私が未来生み出すチャンス与えよう
君が望まぬとも！！
おやおや、また一人壊れてしまった
『真実せかい』を受け止めるには器が小さすぎたようだね
まあいい、『未知領域みらい』の開拓には犠牲は付き物さ
おっと、そろそろ行かなければ
次の『挑戦者はいゆう』が、舞台の上で待ちかねている

Dr. Реалист feat. Гакупо Камиуи

«Трусливые поросята, довольные своим "Театром Иллюзий"! Вам не интересна "Истина"?»
-- Отступающее человечество узнало --
«Оно верило, что если есть "тело" и "топливо", чтобы им двигать, то можно воспевать "жизнь".
Однако без "искры надежды" огонь "духа" не зажечь.
"Дух", лишившийся света, влюбляется в смерть.
Чтобы отогнать отчаяние, нужна была спокойная "ложь".»
Гибнущее человечество задумалось --
«Вверив драгоценные "воспоминания" и "желания" звездам,
создать систему бегства в "ложь".»
«О секретах этого города ты узнаешь от моих дочерей.
А сейчас... позволь мне поделиться своим "мнением".»
Когда-то существовал аппарат для исследования "мира истины" – науки.
Когда-то были попытки приблизиться к "миру истины" – истории.
--- Я никак не могу полюбить этот "город", объятый нежной "ложью" ---
Это было оружием, способным укротить "законы" и переписать "конец". И это оружие...
Использовать его для создания "иллюзий"... Разве это
не кощунство по отношению к предкам?
Неужели "это" – невыносимые страдания, отвратительное прошлое, которое следует забыть?
О, падшие жалкие люди, отвернувшиеся от "тьмы реальности" и цепляющиеся за "Театр Иллюзий"!
Знайте, что покой, обретенный путем самозабвения, – это ложное счастье!!
Противостой, девочка! Прекрати закрывать глаза и уши, словно дитя!
Неужели "это" – невыносимые страдания, отвратительное прошлое, которое следует забыть?
О, люди, отринувшие гордость, сбежавшие от "тьмы реальности" в "Театр Иллюзий"!
Как прекрасен облик юности, отважно сражающейся за истину!!
Противостой, мальчик! Неужели ты позволишь апатии и смирению положить конец всему?!
Что такое счастье для человечества!?
Неужели это идеалистическое спасение всех!?
Неужели это не превращение 100 глупцов, принесенных в жертву концу,
в 1 надежду!?
Это не "жестокость", а чистое любопытство.
Я хочу видеть не "сценарий", заключенный в иллюзии,
а бесконечно расширяющуюся "панораму возможностей".
Великая наука доказывает, что поиск истины – это справедливость.
Неразгаданная история доказывает, что в бессильной правоте нет ценности.
«Само ваше существование потребляет "будущее".
И тратить его на бесплодные "иллюзии" –
не глупость ли и безумие?»
Отвратительное прошлое и жестокое настоящее – отнюдь не бесполезны.
О, невежественные и невинные, спящие в "Райском Театре", не знающие "света реальности"!
Только тот, кто обратился лицом к истине этого мгновения, встретится со "звездой надежды", скрытой в "тьме неизвестности".
Противостой, гордое человечество! Прими эту суровую "историю"!
Неужели "это" – безжалостное будущее, неумолимо ведущее к разрушению?
О, люди, укрывшиеся в "Театре-Гробу", трепещущие перед "тьмой реальности" и лишь ожидающие конца!
Вы, чьи сердца еще бьются, чьи чувства еще живы, вы, кто все еще являетесь "чудом жизни",
слишком рано останавливаться. Я дам вам шанс создать будущее.
Даже если ты этого не хочешь!!
Ох, еще один сломался.
Похоже, сосуд был слишком мал, чтобы вместить "мир истины".
Ну что ж, жертвы неизбежны при освоении "неизведанных территорий".
Ой, мне пора идти.
Следующий "претендент" уже ждет на сцене.