I Am Hungry!! - cosMo@暴走P перевод на немецкий

I Am Hungry!!

君を食べる夢を見た
その血肉を全部余さず骨まで綺麗に
手のひらに収まるほどの君を
一口で頭からペロリ偏に恋ゆえ
交わし逢う視線を 押し付ける好意を
全スルーする君は
「なんなの？なぜなの？」

あゝ食べちゃいたい食べてしまいたいくらいに愛おしくて
感情を恐怖に歪めたらどんな味がするの？
甘い甘い妄想だけを舐めるのは飽きました
このままでは本当に私は君の事を
ごめんなさい、でも
はらぺこなんです、はらぺこなのです

君を食べる夢を見た
誰にも渡さなくてすむようにと願ったから
ありふれた愛情表現に感情が
虚無を返すようになった果ての 激重な恋ゆえ

強引な手法を 強硬な手段を
拒否し続ける君は
「何が不満なの？」

あゝ食べちゃいたい食べてしまいたいくらいに愛おしくて
遅れて来ちゃった成長期
食欲が零れる
甘い甘い妄想だけで終わらせるだなんて
もう知らない限界 私は君の事を
ごめんなさい 、でも
はらぺこなんです、はらぺこなのです

（はらぺこなんのです）
（はらぺこなんのです）

なんてね、 またそんな夢を見る 叶わないのにまた夢を見る
ねえ、ねえ、ねえ、なんで？ どうしてなのかな

あゝ食べちゃいたい 食べてしまいたいくらいに愛おしくて
感情を恐怖に歪めたらどんな味がするの？
甘い甘い妄想だけを 舐めるのは飽きました
このままでは本当に 私は君の事を
ごめんなさい、でも
はらぺこなんです、はらぺこなのです

Ich bin hungrig!!

Ich träumte davon, dich zu essen
Dein Fleisch und Blut ganz restlos, bis zu den sauberen Knochen
Dich, der in meine Handfläche passt
Mit einem Bissen von Kopf bis Fuß verschlungen, aus Liebe
Die sich kreuzenden Blicke, die aufgedrängte Zuneigung
Alles ignorierst du
„Was ist los? Warum nur?“

Ah, ich möchte dich essen, so sehr lieb ich dich, dass ich dich verschlingen will
Wenn ich Emotionen mit Angst verzerre, wie wird das schmecken?
Nur süße, süße Fantasien zu lecken, das ist mir zu langweilig
Wenn das so weitergeht, werde ich dich wirklich
Es tut mir leid, aber
Ich bin hungrig, ich bin so hungrig

Ich träumte davon, dich zu essen
Weil ich mir wünschte, dich niemandem überlassen zu müssen
In alltäglichen Liebesbekundungen kehrte mein Herz
Nur Leere zurück, am Ende einer extrem schweren Liebe

Drastische Methoden, gewaltsame Mittel
Du weigerst dich weiterhin
„Was ist denn das Problem?“

Ah, ich möchte dich essen, so sehr lieb ich dich, dass ich dich verschlingen will
Die verspätete Wachstumsphase
Der Appetit überfließt
Nur mit süßen, süßen Fantasien aufzuhören
Das kenne ich nicht mehr, meine Grenze, ich werde dich
Es tut mir leid, aber
Ich bin hungrig, ich bin so hungrig

(Ich bin so hungrig)
(Ich bin so hungrig)

Ach, wieder so ein Traum, obwohl er nie wahr wird, träume ich wieder
Hey, hey, hey, warum? Wieso nur?

Ah, ich möchte dich essen, so sehr lieb ich dich, dass ich dich verschlingen will
Wenn ich Emotionen mit Angst verzerre, wie wird das schmecken?
Nur süße, süße Fantasien zu lecken, das ist mir zu langweilig
Wenn das so weitergeht, werde ich dich wirklich
Es tut mir leid, aber
Ich bin hungrig, ich bin so hungrig